TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49062to comebugaricomeSmallhorn (2011)
47680back (body part)guɲbackSmallhorn (2011)
47679back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47817bandicootkaisibandicootSmallhorn (2011)
50492face, foreheadbeoheadSmallhorn (2011)
47678back (body part)ŋgunbackSmallhorn (2011)
48989coconutucoconutSmallhorn (2011)
47957bignembobigSmallhorn (2011)
47636aunttataauntySmallhorn (2011)
48937cloudporogacloudSmallhorn (2011)
48904cloudgoso[ro]fogSmallhorn (2011)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)
47603ashesavigaashes (black)Smallhorn (2011)
47548arm, hand[uso] iŋgohis handSmallhorn (2011)
47545arm, handiŋɣo [jarari]fingerSmallhorn (2011)
48618buttocks[uso] awohis tailSmallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
48600butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
48561to burn (intrans.)[eke] eβirait is burningSmallhorn (2011)
48545brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
47500elbowakumaelbowSmallhorn (2011)
49973fatjeurofatSmallhorn (2011)
48448breast[uso] emiher breastSmallhorn (2011)
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
48416to breakeregaribreakSmallhorn (2011)
47547armiŋgoarmSmallhorn (2011)
48365branchpatubranch of treeSmallhorn (2011)
48544brothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48327boymeiboySmallhorn (2011)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
48241bone[uso] βetuhis boneSmallhorn (2011)
48617buttocksauwo [anumba]buttocksSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
48673canoe platformɸaɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
48715cassowarytumborucassowarySmallhorn (2011)
48745ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
48240bonevetuboneSmallhorn (2011)
48876chinoɣobechinSmallhorn (2011)
48201to blow (wind)pusariblow fireSmallhorn (2011)
48939cloudɸorogacloudSmallhorn (2011)
48214to boilsagaricookSmallhorn (2011)
49027cold (weather)[umo] jajemocold waterSmallhorn (2011)
49041cold (weather)jamocoldSmallhorn (2011)
49061to comebuaricomeSmallhorn (2011)
48175blood[uso] ororohis bloodSmallhorn (2011)
48174bloodororobloodSmallhorn (2011)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
49159cracking soundtocracking soundSmallhorn (2011)
48078to bite[umo] gambirahe bit itSmallhorn (2011)
48077to bitegambaribiteSmallhorn (2011)