TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51223hot[umo] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51222hotveverahotSmallhorn (2011)
51193holeuroholeSmallhorn (2011)
51192holeuro [bari]make hole in groundSmallhorn (2011)
51181holetoholeSmallhorn (2011)
51144to hold (in hand)[iŋgo mi] jigarihold (in hand)Smallhorn (2011)
51126to hit[embo sino] daethe man did not hit the dogSmallhorn (2011)
51125to hit[umo] detirahe hit itSmallhorn (2011)
51124to hitdarihitSmallhorn (2011)
51077heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
51039to hear[umo] iŋgido [ira]he is listeningSmallhorn (2011)
51038to heariŋgariunderstand (language)Smallhorn (2011)
51002headkoɸiriheadSmallhorn (2011)
51001headkopiriheadSmallhorn (2011)
50981headgitihairSmallhorn (2011)
50914hardokainhardSmallhorn (2011)
50892hair[uso beo]tuhis hairSmallhorn (2011)
50891hairtuanimal furSmallhorn (2011)
50889hair[kopiri] tuhair of headSmallhorn (2011)
50828greensɲagreens typeSmallhorn (2011)
50803greenganiyagreenSmallhorn (2011)
50734goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
50725gooddawegoodSmallhorn (2011)
50707go!mambarigoSmallhorn (2011)
50658girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50609gardenburogardenSmallhorn (2011)
50607garden[ba] burogardenSmallhorn (2011)
50559fullbedafullSmallhorn (2011)
50522forestsaotebushSmallhorn (2011)
50494face, forehead[uso] beohis headSmallhorn (2011)
50492face, foreheadbeoheadSmallhorn (2011)
50479arm, handupaarm (lower)Smallhorn (2011)
50410fly sp.someneflySmallhorn (2011)
50322meat (flesh)womeatSmallhorn (2011)
50268fire[ri]awofireSmallhorn (2011)
50267fire[yi]aβofireSmallhorn (2011)
50225finger[iŋgo da edo gita da]sorosevenSmallhorn (2011)
50150fencepugafenceSmallhorn (2011)
50142vaginaa ?female sex organSmallhorn (2011)female sex organ
50110to fearoju [ari]be afraidSmallhorn (2011)
50059fathermamafatherSmallhorn (2011)
50058father[uso] mamohis fatherSmallhorn (2011)
50056fathermamofatherSmallhorn (2011)
49973fatjeurofatSmallhorn (2011)
49965farbesauɲfarSmallhorn (2011)
49964farbesaũfarSmallhorn (2011)
49963farbesaum [be]far away, distantSmallhorn (2011)
49941to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fellSmallhorn (2011)
49940to fall (drop rather than topple)durarifall (from height)Smallhorn (2011)
49920face, foreheaddombufaceSmallhorn (2011)