TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53220to rainga ?rainSmallhorn (2011)
159435raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
53221to raingarainSmallhorn (2011)
55983womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
55982womanewetuwomanSmallhorn (2011)
56041wrapewari [bo]woman's clothesSmallhorn (2011)
51809loincloth[ewari] bowoman's clothesSmallhorn (2011)
54100to sleepewarisleepSmallhorn (2011)
50734goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
53586sea (ocean)ewasaltSmallhorn (2011)
55980womanevetuwomanSmallhorn (2011)
49443to dreameturodreamSmallhorn (2011)
55463twoetototwoSmallhorn (2011)
54662string bagetistring bagSmallhorn (2011)
55574ropeesistring, ropeSmallhorn (2011)
48416to breakeregaribreakSmallhorn (2011)
54401to standeraristand upSmallhorn (2011)
28330breastemiWilson (1969)
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
158665breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
51126to hit[embo sino] daethe man did not hit the dogSmallhorn (2011)
28320road/pathemboroWilson (1969)
53375road/pathembororoadSmallhorn (2011)
55156tomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrowSmallhorn (2011)
155675manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
28316manemboWilson (1969)
51973manembomanSmallhorn (2011)
48561to burn (intrans.)[eke] eβirait is burningSmallhorn (2011)
51464kunaiekekunai grassSmallhorn (2011)
28317womaneƀetuWilson (1969)
156639womaneƀetuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
49940to fall (drop rather than topple)durarifall (from height)Smallhorn (2011)
28312neckduboWilson (1969)
55092throatdubothroatSmallhorn (2011)
52263mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
49920face, foreheaddombufaceSmallhorn (2011)
48745ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
49225to cutdiugarito tieSmallhorn (2011)
49881eyeditieyeSmallhorn (2011)
28311earditiWilson (1969)
156952eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
49432draw water / carrydimbaridraw waterSmallhorn (2011)
55149to tiedigaritie ropeSmallhorn (2011)
48013birddĩbirdSmallhorn (2011)
157444birddĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
28318birddĩWilson (1969)
28329tooth (front rather than molar)diWilson (1969)
157406tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
55247tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
54385to standderaristand up (post) (trans.)Smallhorn (2011)