TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54101to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
49941to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fellSmallhorn (2011)
51125to hit[umo] detirahe hit itSmallhorn (2011)
54386to stand[umo] derido [atira]he is standingSmallhorn (2011)
49063to come[umo] bugirahe cameSmallhorn (2011)
49333to die[umo] betisirahe diedSmallhorn (2011)
53967to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
158558waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
55727waterumowaterSmallhorn (2011)
158433he, she, it (pronoun d:3s)umoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
28338waterumoWilson (1969)
54201smoke (of fire)umbosismokeSmallhorn (2011)
52973pigɸupigSmallhorn (2011)
48989coconutucoconutSmallhorn (2011)
53762shorttuposhortSmallhorn (2011)
53763shorttuɸoshortSmallhorn (2011)
52418napetumonape of neckSmallhorn (2011)
48715cassowarytumborucassowarySmallhorn (2011)
52582nighttumbanightSmallhorn (2011)
54280souptubrothSmallhorn (2011)
50891hairtuanimal furSmallhorn (2011)
49159cracking soundtocracking soundSmallhorn (2011)
51181holetoholeSmallhorn (2011)
47879bellytinibellySmallhorn (2011)
28313bellytiniWilson (1969)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
55652to walktembariwalkSmallhorn (2011)
52824sole (of foot)[tei] jogasole of footSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
51617foottefootSmallhorn (2011)
28332foottefootWilson (1969)foot
47636aunttataauntySmallhorn (2011)
55057threetamondethreeSmallhorn (2011)
54033skintamobodySmallhorn (2011)
28314skintamoWilson (1969)
55389tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
53443to runsumbarirunSmallhorn (2011)
50410fly sp.someneflySmallhorn (2011)
55508urchinsoɸikamanta raySmallhorn (2011)
52097morningsipomorningSmallhorn (2011)
49471drumsinodrumSmallhorn (2011)
49395dogsinodogSmallhorn (2011)
28319dogsinoWilson (1969)
51917young mansiŋgasingle boy ?Smallhorn (2011)
52508newsekanewSmallhorn (2011)
53328ripesariripe (banana)Smallhorn (2011)
54306to speaksarisay, speakSmallhorn (2011)
55766wetsapipiwetSmallhorn (2011)
50522forestsaotebushSmallhorn (2011)
49094coralsakaracoralSmallhorn (2011)