TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258142riverˈʔoruDutton (1970)river
259460afraidorire-Dutton (1970)be afraid
260120burn (tr.)ori-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
258781arroworaDutton (1970)arrow
257755chestˈʔoʔobaDutton (1970)chest
259922make hole (in ground)(ʔono) go-Dutton (1970)make hole in gound
258164groundˈʔonoDutton (1970)ground
257376motherʔoˈhiniDutton (1970)mother
258747butterflyʔofiˈroroDutton (1970)butterfly
257679shoulderoˈfeaDutton (1970)shoulder
259309to breakoda-Dutton (1970)break (tr.)
259973to cutnugare-Dutton (1970)cut rope
259042blind(ˈne)ˈyoDutton (1970)blind
257932boneˈnenaDutton (1970)bone
259380to hearneide-Dutton (1970)hear
259248to walkne-Dutton (1970)walk
259539go!ne-Dutton (1970)go
257559eyeˈneDutton (1970)eye
258945to be hungryna raunare-Dutton (1970)hungry
257546foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
258894bad (deleterious or unsuitable)ˈnanoDutton (1970)bad
260402talk to mena niDutton (1970)talk to me (Imerative)
258022starˈnanaDutton (1970)star
259807ripe banana(namo) ˈʔaʔaDutton (1970)ripe (banana)
258512bananaˈnamoDutton (1970)banana
259276give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
258932to be sickna kauʔare-Dutton (1970)sick
258721fly sp.naˈgumaDutton (1970)fly
257428I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
257959liverˈmusaDutton (1970)liver (blakliwa)
258229gardenmuroDutton (1970)garden
259637to pullmoruture-udoruDutton (1970)pull
259626to pushmoiruture-Dutton (1970)push
259604to hold (in hand)moi-Dutton (1970)hold in hand
259264to takemoiDutton (1970)take
260185this (further)mironaDutton (1970)this (further)
260172this (close)minaDutton (1970)this (close)
257302child (m)ˈmidi ruˈmanaDutton (1970)child (m)
257325young boyˈmida ˈkeiʔaDutton (1970)young boy (manki)
258074rainˈmiaDutton (1970)rain
259983to tiemi-Dutton (1970)tie rope
257996sunmeiˈdaʔaDutton (1970)sun
259482to throwmaʔu-Dutton (1970)throw
258468taroˈmafiDutton (1970)taro
258796ropemaˈenaDutton (1970)"string, rope"
257364fathermaˈdiniDutton (1970)father
259321to fall (from standing)kotoreDutton (1970)fall (from standing)
260039when?koi vaʔaDutton (1970)when
260027where?ˈkoiduDutton (1970)where (at)
260064how much?koʔaisaDutton (1970)"how much, how many"