TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Citak (Citak, Senggo Dialect)

Information:

Glottocode: seng1282
ISO 639: txt

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Citak Asmat, Citak

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
252938crocodileööVoorhoeve (1980)
256119spear (N)otanVoorhoeve (1980)spear
252456to breakpaka-Voorhoeve (1980)
255811shoulderpemaVoorhoeve (1980)shoulder-blade
253865fullpetaVoorhoeve (1980)full, replete
252102bad (deleterious or unsuitable)petekVoorhoeve (1980)
252664cassowarypiVoorhoeve (1980)
253732to flypi-Voorhoeve (1980)
256003to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
254780moonpiraVoorhoeve (1980)
254847mousepirawVoorhoeve (1980)
255922skinpitinVoorhoeve (1980)
256065snakepituVoorhoeve (1980)snake sp.
254651to lookpor-Voorhoeve (1980)
254316ironwoodposaVoorhoeve (1980)
252503brother-potVoorhoeve (1980)
255173paddlepuVoorhoeve (1980)
255469ripepüüVoorhoeve (1980)
253004to cut throughsakam-Voorhoeve (1980)
252252birdsakuVoorhoeve (1980)
253188dry meatsaüaVoorhoeve (1980)dry, smoked (of meat)
253301earth/mudseVoorhoeve (1980)earth, mud
252052axe (stone)siVoorhoeve (1980)
255305to plaitsi-Voorhoeve (1980)
256498tooth (front rather than molar)sisiVoorhoeve (1980)
256098songsoVoorhoeve (1980)
253377elbowsönanVoorhoeve (1980)
252281blacksosəkaVoorhoeve (1980)
253198dry (be dry)sösöVoorhoeve (1980)
252142bamboosüin süwinVoorhoeve (1980)
256764who?taVoorhoeve (1980)
255120onetakaVoorhoeve (1980)
253070deeptakuaVoorhoeve (1980)
254798morningtamVoorhoeve (1980)
255531roottamamVoorhoeve (1980)
255246penistamanVoorhoeve (1980)
254242housetameVoorhoeve (1980)
252891contentstanamVoorhoeve (1980)
256639vaginataniVoorhoeve (1980)
256819womantaotVoorhoeve (1980)
253502femaletapesVoorhoeve (1980)
254740mattapinVoorhoeve (1980)
256865you pl. (pronoun d:2p)tarVoorhoeve (1980)
253743flying foxtareVoorhoeve (1980)
251965arrowtasaVoorhoeve (1980)
255145outsidetasanVoorhoeve (1980)
253899to givetatam-Voorhoeve (1980)
253699flowertaüaVoorhoeve (1980)
255392rainteVoorhoeve (1980)
254509leechtiVoorhoeve (1980)