TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Citak (Citak, Senggo Dialect)

Information:

Glottocode: seng1282
ISO 639: txt

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Citak Asmat, Citak

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256865you pl. (pronoun d:2p)tarVoorhoeve (1980)
256849you (pronoun d:2s)worVoorhoeve (1980)you sg.
256836sore, wounddasöVoorhoeve (1980)wound
256819womantaotVoorhoeve (1980)
256800wingzörVoorhoeve (1980)
256764who?taVoorhoeve (1980)
256736wetbotoVoorhoeve (1980)
256724we (pronoun d:1p)darVoorhoeve (1980)
256704waterbiiVoorhoeve (1980)
256675waspzipayVoorhoeve (1980)wasp sp.
256666to vomitbo-Voorhoeve (1980)
256639vaginataniVoorhoeve (1980)
256620urineiiVoorhoeve (1980)
256591twozamnikVoorhoeve (1980)
256533treeusuVoorhoeve (1980)
256510topümuVoorhoeve (1980)
256498tooth (front rather than molar)sisiVoorhoeve (1980)
256462tonguekömenVoorhoeve (1980)
256437tomorrowtuáVoorhoeve (1980)
256424todayvawaVoorhoeve (1980)
256399thunderviiVoorhoeve (1980)
256385thumbbititVoorhoeve (1980)
256379to throw awayzasom-Voorhoeve (1980)to throw away
256371thoughtbinipVoorhoeve (1980)
256361thornitiVoorhoeve (1980)
256347thisaraVoorhoeve (1980)
256330thighaeVoorhoeve (1980)
256300thatch, roofoneVoorhoeve (1980)thatch
256270testiclesbisakVoorhoeve (1980)testicle
256226tailepmakVoorhoeve (1980)
256182stoneekaVoorhoeve (1980)
256136to standem-Voorhoeve (1980)
256119spear (N)otanVoorhoeve (1980)spear
256098songsoVoorhoeve (1980)
256087sontüüVoorhoeve (1980)
256072softkometVoorhoeve (1980)
256065snakepituVoorhoeve (1980)snake sp.
256056snakebinuVoorhoeve (1980)snake sp.
256045snakeamerVoorhoeve (1980)
256029smoke (of fire)isa amunVoorhoeve (1980)
256003to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
255990slipperyzürüVoorhoeve (1980)
255978to sleepeseVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
255937skinnyfatoVoorhoeve (1980)
255922skinpitinVoorhoeve (1980)
255892to sitap-Voorhoeve (1980)
255873sister-masiVoorhoeve (1980)
255859sister-upitaVoorhoeve (1980)
255830to be sickdamoVoorhoeve (1980)sick
255811shoulderpemaVoorhoeve (1980)shoulder-blade