TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Citak (Citak, Senggo Dialect)

Information:

Glottocode: seng1282
ISO 639: txt

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Citak Asmat, Citak

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256330thighaeVoorhoeve (1980)
255007newaiVoorhoeve (1980)
253990grandfather-akVoorhoeve (1980)
252750cheekakeVoorhoeve (1980)
253969goodakotVoorhoeve (1980)
254302in, insideamanVoorhoeve (1980)(the) inside
256045snakeamerVoorhoeve (1980)
255579sagoamosVoorhoeve (1980)
254527to lie downamos-Voorhoeve (1980)
252401bowamunVoorhoeve (1980)
252684centipedeaniVoorhoeve (1980)
255892to sitap-Voorhoeve (1980)
254075he, she, it (pronoun d:3s)arVoorhoeve (1980)he
256347thisaraVoorhoeve (1980)
254716manyarkeVoorhoeve (1980)
253411excretaasaVoorhoeve (1980)
254006grandmother-asakVoorhoeve (1980)
255182painfulasösVoorhoeve (1980)pain (ful)
254470languageatakornVoorhoeve (1980)language, speech
252483breastaúVoorhoeve (1980)
253316earthquakeayawVoorhoeve (1980)
254544lightningbaVoorhoeve (1980)
253794foreheadbanapinVoorhoeve (1980)
252971to crybati bati-Voorhoeve (1980)
253774leg, footbayVoorhoeve (1980)foot, leg
255337prawnbeVoorhoeve (1980)prawn sp.
254872mouthbeVoorhoeve (1980)
256704waterbiiVoorhoeve (1980)
256371thoughtbinipVoorhoeve (1980)
256056snakebinuVoorhoeve (1980)snake sp.
256270testiclesbisakVoorhoeve (1980)testicle
255674sandbisinVoorhoeve (1980)
255441to revengebitiVoorhoeve (1980)revenge, retaliation
256385thumbbititVoorhoeve (1980)
252993to cut downbo-Voorhoeve (1980)
256666to vomitbo-Voorhoeve (1980)
254964navelbököpörVoorhoeve (1980)
256736wetbotoVoorhoeve (1980)
252874containerbusVoorhoeve (1980)
253051deaddamirVoorhoeve (1980)
255830to be sickdamoVoorhoeve (1980)sick
256724we (pronoun d:1p)darVoorhoeve (1980)
253693fleshdasaVoorhoeve (1980)flesh, meat
256836sore, wounddasöVoorhoeve (1980)wound
255419rawdatiVoorhoeve (1980)
253333to eatde-Voorhoeve (1980)
254290I (pronoun d:1s)dörVoorhoeve (1980)
253844fruitekVoorhoeve (1980)
256182stoneekaVoorhoeve (1980)
254111heartekeVoorhoeve (1980)