TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Burum Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: Burum

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155533mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
92359to worknupworkMcElhanon (1967)work
92093to breatheosoŋgom(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
158529waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
91225waterouwaterMcElhanon (1967)water
92317to countoyen-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
91071redpisikŋiredMcElhanon (1967)red
92149to crysaha-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
90889nosesâhârâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91281sandsaksandMcElhanon (1967)sand
155229sandsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
92345cloth, clothessârâclothingMcElhanon (1967)clothing
92163to spitsâwât-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
156502skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
157037starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
90819starseŋgeleustarMcElhanon (1967)star
91491bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
159522bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
91631bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91603skinsile-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
158126kneesiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90637kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
156099leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91351leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
155327nosesʌŋgʌrʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
91855to washsoŋgaŋ-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91939skysuepskyMcElhanon (1967)sky
156387spittlesuǥutMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
92051animalsumbupanimalMcElhanon (1967)animal
90763nightsuŋgemnightMcElhanon (1967)night
90693to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
91911shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
159615urinetasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
91029blacktâwuŋiblackMcElhanon (1967)black
91897sometosat-someMcElhanon (1967)some
91057whitetuatŋiwhiteMcElhanon (1967)white
92275to sewume-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92387to blow (wind)unâŋ-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92177oldwalakŋioldMcElhanon (1967)old
90511what?waniawhatMcElhanon (1967)what
158942sunweǥʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90903heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
90833sunwelgânsunMcElhanon (1967)sun
91015to biteyâhâ-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
90567twoyahattwoMcElhanon (1967)two
91673they (pronoun d:3p)yeŋântheyMcElhanon (1967)they