TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Brem

Information:

Glottocode: brem1238
ISO 639: buq

Also Known As: Bunabun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146082to give-nan-Z'graggen (1980)(give)
139107your (pronoun: p:2s)na-na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139808tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
141200malenasZ'graggen (1980)(male)
143826loinclothnasin kʌrZ'graggen (1980)loincloth
143345windnavɛnamZ'graggen (1980)(wind)
139133you (pronoun o:2s)nawe-Z'graggen (1980)thou (VO)
138463all (of a number)nɛmkaZ'graggen (1980)all
139068you (pronoun d:2s)ne-neZ'graggen (1980)(2sg pron)
141112chicken (wild)ninuakZ'graggen (1980)wild chicken
140186thumbnʌnZ'graggen (1980)(thumb)
145066yesterdaynokonavZ'graggen (1980)yesterday
143262forestnoumZ'graggen (1980)forest
145438yesoːZ'graggen (1980)yes
145376quicklyofoᵬZ'graggen (1980)quickly
145930to fall (drop rather than topple)okor-Z'graggen (1980)(fall over )
140008armombenZ'graggen (1980)arm
144789thatomdɛZ'graggen (1980)that
147496singsingondor-Z'graggen (1980)singsing
139359they (pronoun d:3p)onoZ'graggen (1980)3pl.free
139166he, she, it (pronoun d:3s)o-noZ'graggen (1980)(3sg)
139204his, hers, its (pronoun p:3s)o-no-Z'graggen (1980)3sg poss.
139398their (pronoun p:3p)o-no-Z'graggen (1980)3.pl.poss
147095to hold (in hand)opk-Z'graggen (1980)(hold)
138425possessive-marker-orZ'graggen (1980)Possessive Marker
142019yamoranZ'graggen (1980)(yam)
146507to digot-Z'graggen (1980)dig
138910sibling, opposite sex, olderotavZ'graggen (1980)older cross-sibling
144131whiteoyanZ'graggen (1980)(white)
138833sibling, same sex, olderpavZ'graggen (1980)older s.s. sibling
147120to pour outpiaktam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
142100sagopitibZ'graggen (1980)(sago)
147067to sharpenpk-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
141707butterflypropirZ'graggen (1980)butterfly
146417to carry-psu-Z'graggen (1980)carry on sh
146596to cutptuŋgu-Z'graggen (1980)cut (with knife)
142470canepunamZ'graggen (1980)cane
141478crocodileruarZ'graggen (1980)crocodile
139556headsaZ'graggen (1980)head
143854basketsaŋZ'graggen (1980)basket
142268fruitsikZ'graggen (1980)fruit
140159right (arm)sikZ'graggen (1980)right arm
138599womansimburupeZ'graggen (1980)woman
142046yamsiŋguaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
146631to chop, cut downsirin-Z'graggen (1980)chop
140496bloodsiviZ'graggen (1980)blood
143145stoneskarZ'graggen (1980)stone
142498stick (wood)skɛnZ'graggen (1980)(stick)
142984shoreskobZ'graggen (1980)(shore)
141083chicken (tame)stariZ'graggen (1980)tame chicken