TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Blagar (Retta On Pura Dialect)

Information:

Glottocode: blag1240
ISO 639: beu

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, West Alor-Straits-Pantar, Kaera-Straits, Blagaric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
37258to rainʔαyrainStokhof (1975)
37272fiveαw'ɔhaŋStokhof (1975)
37303longαv'ɛniŋStokhof (1975)
37270threeαt'ɔgαStokhof (1975)
37310redαt'ɛniŋStokhof (1975)
37237man'αmuStokhof (1975)
37290to dieαm'inαStokhof (1975)
37269two'αlowStokhof (1975)
37253birdαd'uaŋStokhof (1975)
37260mountainαd'ualStokhof (1975)
37319whiteαb='alStokhof (1975)
37246fishʔαbStokhof (1975)
37309road/pathw'iyag-pathStokhof (1975)
37261stonewalStokhof (1975)
37294fly sp.vαl'iyalhouseflyStokhof (1975)
37256sunviit-Stokhof (1975)
37302leafvɛlStokhof (1975)
37271four'uttαStokhof (1975)
37257moon'uruStokhof (1975)
260546to see'uliŋStokhof (1975)
37266to sleeptααStokhof (1975)
260541fatt'αmalStokhof (1975)
37273sixtαl'αũŋStokhof (1975)
260542warm/hott'utuŋStokhof (1975)
37275eighttul'αlɔStokhof (1975)
37276ninetuk'anuStokhof (1975)
37250treeteStokhof (1975)
37292dry (be dry)t'attiStokhof (1975)
37286bonetall'αStokhof (1975)
37280two hundredrαtu'αlowStokhof (1975)
37279one hundredrαtu'anuStokhof (1975)
37281thousandribu'αnαStokhof (1975)
260543warm/hotpαl'ɔhαStokhof (1975)
37259islandpal'ikαStokhof (1975)
260544smallɔlStokhof (1975)
37211earnαw'ɛliStokhof (1975)
37224tooth (front rather than molar)nαw'ɛhaŋStokhof (1975)
37285bloodnαv'eStokhof (1975)
37239childnαv'alStokhof (1975)
37234handn'αtaŋhandStokhof (1975)hand
37230navelnαp'uwalgɛŋStokhof (1975)
37236namenαn'eʰStokhof (1975)
37231back (body part)nαmɔtaʰ'ɛdžɛlStokhof (1975)
37216mucusnαmiy'aŋsiŋStokhof (1975)
37215nostrilnαmiy'aŋb''ugulStokhof (1975)
37214nosenαmiy'aŋStokhof (1975)
37221voicen'αmaŋStokhof (1975)
37228breastnαk'ɔnɔStokhof (1975)
37223tonguenαj'αburStokhof (1975)
37222languagenαh'urStokhof (1975)