TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190444boynono mbakurioZ'graggen (1980)boy
192030pigntaZ'graggen (1980)pig
192757ashesnuZ'graggen (1980)ashes
194611to flynuavut-Z'graggen (1980)fly (v)
191774wingnuawuZ'graggen (1980)wing
192515sapnuʌineZ'graggen (1980)sap
192272limenukubuZ'graggen (1980)lime
193825ripenunumZ'graggen (1980)ripe
192601short-piece-of-woodnutuwuZ'graggen (1980)piece of wood
190757his, hers, its (pronoun p:3s)nV-Z'graggen (1980)3sg.gen
190955them (pronoun o:3p)nV-(n)-Z'graggen (1980)3pl.obj
190939their (pronoun p:3p)nV-(n)-Z'graggen (1980)3pl.gen
194334yesɔːZ'graggen (1980)yes
195327to pulloʌgʌr-Z'graggen (1980)pull
191562heartokomɛndɛ tuiZ'graggen (1980)heart
191442stomach-okomondeZ'graggen (1980)stomach
193524bigoʌmZ'graggen (1980)big
191263shoulder-ombokiaZ'graggen (1980)shoulder
195307to pour outombror-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
193677hotoŋgoaZ'graggen (1980)hot
192720fireoŋgʌtiZ'graggen (1980)fire
192947sandosuZ'graggen (1980)sand
194855to carryosu-Z'graggen (1980)carry (on back)
195342to pushotu-Z'graggen (1980)push
192550topotuʌsiZ'graggen (1980)top
195205to shootow-Z'graggen (1980)shoot
192323sweet potatooβiZ'graggen (1980)potato
192955skysanoko moruZ'graggen (1980)sky
192192ground possumsanɔko nimbiZ'graggen (1980)possum (ground)
193002saltseiZ'graggen (1980)salt
192932shoresei niŋgʌsiZ'graggen (1980)shore
192917sea (ocean)sei noiZ'graggen (1980)sea
190868you pl. (pronoun d:2p)siZ'graggen (1980)2pl.free
190852our (pronoun p:1p)si-Z'graggen (1980)1pl.poss
190911your pl (pronoun p:2p)si-Z'graggen (1980)2pl.poss
190809we (pronoun d:1p)sinaZ'graggen (1980)1pl.free
192273limesiniZ'graggen (1980)lime
191661faeces (dung, faeces, excrement)siwiZ'graggen (1980)excrement
192827groundsʌnokoZ'graggen (1980)ground
191612to sweatsondoZ'graggen (1980)sweat
195535to dancesoso evi-Z'graggen (1980)dance
193598whitesowuZ'graggen (1980)white
193038starsʌratuiZ'graggen (1980)star
192239betelnutsʌriZ'graggen (1980)betelnut
192145snakesʌːriZ'graggen (1980)snake
192534stumpsuZ'graggen (1980)stump
195086to boilsum-Z'graggen (1980)boil
193377potsumaZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
191742vulvasun degeZ'graggen (1980)vulva
191427belly-su -nuasuZ'graggen (1980)belly