TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191113tooth (front rather than molar)-ɛŋgototuiZ'graggen (1980)tooth
191129chin-ɛŋgoto watɛkɛZ'graggen (1980)chin
195405to swallowenisi-Z'graggen (1980)swallow
195567to thinkese min-Z'graggen (1980)think
194774to hear-esi-Z'graggen (1980)hear
191279armpitɛsiZ'graggen (1980)armpit
195358to put downɛvi-Z'graggen (1980)put
195374to scratch (as with fingernails to relieve itch)fas-Z'graggen (1980)scratch
194559to runfavi-Z'graggen (1980)run
191295left (arm)fɛsaZ'graggen (1980)left (arm)
192809fencefʌiZ'graggen (1980)fence
193693cold (weather)fitaŋgaZ'graggen (1980)cold
194432to standfititi-Z'graggen (1980)stand
194447to standfititi-Z'graggen (1980)stand up
193905dry (be dry)fitʌrʌZ'graggen (1980)dry
194873to blow (wind)fu-Z'graggen (1980)blow on (fire)
193578redfuluruZ'graggen (1980)red
191829cassowaryfumiZ'graggen (1980)cassowary
192668beanfuŋgaZ'graggen (1980)bean
193777fewgamaŋgamaZ'graggen (1980)few
193439onegamuaZ'graggen (1980)one
194011how many?garimZ'graggen (1980)how many
191628sore, woundgimitiZ'graggen (1980)sore
194367alwaysgitʌwaŋgomaZ'graggen (1980)always
191693penis-gumaZ'graggen (1980)penis
191410knee-hosianaiZ'graggen (1980)knee
191677urineikiZ'graggen (1980)urine
194095nowikimaŋgiZ'graggen (1980)now
193489bad (deleterious or unsuitable)imbaZ'graggen (1980)bad
193541smallimbaŋiŋgiZ'graggen (1980)small
191080tongue-iminasumZ'graggen (1980)tongue
191578boneinasiZ'graggen (1980)bone
190971theirs (pronoun p:3p)i-ŋgɛrɛZ'graggen (1980)3pl.poss
195274to sharpenisaru-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
191577boneisiZ'graggen (1980)bone
191342fingernailisoZ'graggen (1980)fingernail
193649fullisowaZ'graggen (1980)full
194628to jumpiti-Z'graggen (1980)jump
195047to buy, sell, barteriti tovi-Z'graggen (1980)buy
190477fatheriwuZ'graggen (1980)father
195612to be sickjisa tɛ-Z'graggen (1980)be sick
194514go!ka-Z'graggen (1980)go
194577to walkka-Z'graggen (1980)walk
192128ratkasiZ'graggen (1980)rat
194724to talkkasuwa + 'give'Z'graggen (1980)talk (tr)
194660to vomitkau-Z'graggen (1980)vomit
194214herekendiZ'graggen (1980)here
191507bloodkiZ'graggen (1980)blood
193793newkikiZ'graggen (1980)new
193936thiskineZ'graggen (1980)this