TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48737ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
48961clubamistone disc clubSmallhorn (2011)
47740bambooborubamboo, native pipeSmallhorn (2011)
49019cold (weather)dademocoldSmallhorn (2011)
47705bad (deleterious or unsuitable)bei'yaebadSmallhorn (2011)
49037cold (weather)'damo 'damocold (water)Smallhorn (2011)
49091coraltakaracoralSmallhorn (2011)
49107cousin[gagara]timbomother's brother's girl, father's sister's girlSmallhorn (2011)
48736ceasedo aristop, not doSmallhorn (2011)
48719to cast netbararito fish with netSmallhorn (2011)
47704bad (deleterious or unsuitable)beaebadSmallhorn (2011)
49071to comepuraricomeSmallhorn (2011)
48712cassowarytõbo'rucassowarySmallhorn (2011)
49140cowriepuiŋlarge cowrie, conch shellSmallhorn (2011)
49152cracking soundbougunSmallhorn (2011)
49153cracking soundpougunSmallhorn (2011)
48711cassowarytõborocassowarySmallhorn (2011)
49161crocodilegegeracrocodileSmallhorn (2011)
47703bad (deleterious or unsuitable)beiaebadSmallhorn (2011)
49168crocodileĩbagacrocodileSmallhorn (2011)
48703cassowarybokecassowarySmallhorn (2011)
49239to danceda [u'reira]he dancesSmallhorn (2011)
49253to danceyadanceSmallhorn (2011)
49272daylightgoraWest, red clouds as at sunsetSmallhorn (2011)
48688canoe without outriggerperotocanoe without outriggerSmallhorn (2011)
49252to danceiasong, hymn, danceSmallhorn (2011)
49298dibble sticktiŋdigging stickSmallhorn (2011)
49310to dieãbarito be sick, to be dead, a dead personSmallhorn (2011)
48684canoe poleoropoling stickSmallhorn (2011)
49347disc clubbunduaclub (disc)Smallhorn (2011)
49348disc clubbũduadisc clubSmallhorn (2011)
49372dogtinodogSmallhorn (2011)
48672canoe platformpaporodeck, canoe platformSmallhorn (2011)
49340stomachmutibileSmallhorn (2011)
49420dragon-flygiriridragon-fly; treeSmallhorn (2011)
49428draw water / carrydĩbarito fetch water, take up with a spoonSmallhorn (2011)
49458drumeukudrumSmallhorn (2011)
49463drumtinodrumSmallhorn (2011)
49440to dreamaturodreamSmallhorn (2011)
49477drumta'taundrumSmallhorn (2011)
47702bad (deleterious or unsuitable)beaibadSmallhorn (2011)
49508eardẽgoroearSmallhorn (2011)
49509eardeŋgoroearSmallhorn (2011)
49510earde'ŋgoroearSmallhorn (2011)
47670back (body part)'gũbackSmallhorn (2011)
49558earondeearSmallhorn (2011)
49572earth/soilbutuearthSmallhorn (2011)
49573earth/soilbutu [gutari]to plaster oneself with mudSmallhorn (2011)
50484face, foreheadbeofaceSmallhorn (2011)
48516brother in lawnamborebrother-in-law to manSmallhorn (2011)