TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49071to comepuraricomeSmallhorn (2011)
49140cowriepuiŋlarge cowrie, conch shellSmallhorn (2011)
50148fencepuadrop fenceSmallhorn (2011)
52957pigpupigSmallhorn (2011)
50234fingernail[poβide] powocarapace of turtleSmallhorn (2011)
49153cracking soundpougunSmallhorn (2011)
48935cloudpo'ragacloudSmallhorn (2011)
48934cloudporagacloudSmallhorn (2011)
49154cracking soundpocracking soundSmallhorn (2011)
50367meat (flesh)pitiflesh, clitorisSmallhorn (2011)
53117to put, givepitarito sow seedSmallhorn (2011)
53655to sewpirarito sew, thread beads, walk in fileSmallhorn (2011)
52929pepperpiŋgipepperSmallhorn (2011)
51199honey, beehivepikabeeswaxSmallhorn (2011)
52928pepperpĩgipepper, piper methysticumSmallhorn (2011)
53119to put, givepiariputSmallhorn (2011)
54412to stand'pete''tirahe standsSmallhorn (2011)
54410to standpetestandSmallhorn (2011)
54411to standpetarito standSmallhorn (2011)
48688canoe without outriggerperotocanoe without outriggerSmallhorn (2011)
52282mountain'pedimountainSmallhorn (2011)
52281mountainpedihillSmallhorn (2011)
48361branchpatumiddle rib of palm leaf, branch of bambooSmallhorn (2011)
53040platformparoplatform for smoking meatSmallhorn (2011)
51641to lie downpararito lie on one's backSmallhorn (2011)
55781whitepa'rarawhiteSmallhorn (2011)
55780whitepararalightSmallhorn (2011)
48672canoe platformpaporodeck, canoe platformSmallhorn (2011)
55275toppamoaboveSmallhorn (2011)
50220finger[pa gisi de] toro [tote]eightSmallhorn (2011)
50221finger[pa da] toro [tamunde]nineSmallhorn (2011)
50219finger[pa da gisi de] toro[de]sevenSmallhorn (2011)
50471handpahandSmallhorn (2011)
47472abdomen[oβiβi] tũbuabdomen, below navelSmallhorn (2011)
52441naveloβiβinavelSmallhorn (2011)
48874chinowowochinSmallhorn (2011)
158432he, she, it (pronoun d:3s)owaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
51380gutsowawombSmallhorn (2011)
52440navelovivinavelSmallhorn (2011)
158553waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
55706waterouwaterSmallhorn (2011)
27983waterouWilson (1969)
53065potoupotSmallhorn (2011)
48867chino'totochinSmallhorn (2011)
48866jawototojawSmallhorn (2011)
47657axe (stone)'otoaxeSmallhorn (2011)
47656axe (iron)otoiron, tomahawkSmallhorn (2011)
49129co-wifeotostep-mother, father's other wife, husband's other wifeSmallhorn (2011)
47856belly'otibellySmallhorn (2011)
47855bellyotibellySmallhorn (2011)