TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144809thatzanaZ'graggen (1980)that
141841limeyuanZ'graggen (1980)lime
143138saltyualZ'graggen (1980)salt
146318to batheyuag(yat)Z'graggen (1980)(bathe itr)
143311wateryuagZ'graggen (1980)(water)
142809fenceyounZ'graggen (1980)(fence)
142948pathyʌkita munuZ'graggen (1980)(path)
144661wetyaug orainZ'graggen (1980)wet
140823urineyataluaZ'graggen (1980)(urine)
140489navelyasiZ'graggen (1980)navel
145780to comeyar-Z'graggen (1980)come
139015I (pronoun d:1s)ya-naZ'graggen (1980)first person singular
138684childyamunZ'graggen (1980)child
141137chicken (wild)yamatuaZ'graggen (1980)wild chicken
146819to boilyam-Z'graggen (1980)(boil)
147615afraidyalam-Z'graggen (1980)afraid
142977sea (ocean)yalZ'graggen (1980)sea
141075cassowaryyakubiZ'graggen (1980)cassowary
139054me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)I (VO)
138987my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1st sg poss.
144835who?yʌZ'graggen (1980)who?
138711boywuo moyaZ'graggen (1980)(boy)
138685childwuoZ'graggen (1980)child
144201cookedwowarZ'graggen (1980)cooked
139379they (pronoun d:3p)woraZ'graggen (1980)3pl.free
139186he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
138732girlwilup yarakwaZ'graggen (1980)girl
138619womanwilupZ'graggen (1980)woman
141586ratwiːlZ'graggen (1980)(rat)
141701ground possumwigalanZ'graggen (1980)ground possum
143226sunwazʌmZ'graggen (1980)(sun)
143457fish spearwayaZ'graggen (1980)spear2
141676tree possumwasigamZ'graggen (1980)tree possum
142719asheswamuzinZ'graggen (1980)(ashes)
143197starwalsamaZ'graggen (1980)star
146588tearswalaka-Z'graggen (1980)(tear)
147032to shootwai-Z'graggen (1980)(shoot)
142406trunk (of tree)wabunZ'graggen (1980)(tree) trunk
143110fogwababalZ'graggen (1980)fog
141645wallabywa:Z'graggen (1980)wallaby
139223his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
139160you (pronoun o:2s)Vb -n-Z'graggen (1980)thou (VO)
139060me (pronoun o:1s)Vb -l-Z'graggen (1980)I (VO)
139548us (pronoun o:1p)Vb -ar-Z'graggen (1980)we (VO)
139448them (pronoun o:3p)Vb -ar-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139352you pl. (pronoun o:2p)Vb -ar-Z'graggen (1980)ye (VO)
139256him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
146733to plantuβZ'graggen (1980)plant V
145489no, notuyaZ'graggen (1980)no
140030armuvanZ'graggen (1980)arm