TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138438possessive-marker-hemZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
142537bamboohateZ'graggen (1980)bamboo
145016nightharum erpeZ'graggen (1980)night
144272hothaririwobZ'graggen (1980)(hot)
143070cloudhapreZ'graggen (1980)cloud
140668skinhanaZ'graggen (1980)(skin)
145708a coughhamɛr fuʔp-Z'graggen (1980)(cough)
145826to go up(hamar̃ɛ) ir-Z'graggen (1980)(go up)
145299in, insidehaᵬaZ'graggen (1980)inside (the house)
140754hairfuʔumZ'graggen (1980)hair
143861basketfuremZ'graggen (1980)basket
143723knifefuraZ'graggen (1980)knife
144139whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
147403to call outfʌrZ'graggen (1980)call out
146456to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
144768thisfiZ'graggen (1980)this
144442fewfɛrɛZ'graggen (1980)few
141716butterflyfefumZ'graggen (1980)butterfly
147211to put downfay-Z'graggen (1980)put
147128to pour outfapi-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
145240herefanɛZ'graggen (1980)here
142706ashesfamaZ'graggen (1980)ash
142705ashesfamʌZ'graggen (1980)(ashes)
140589lungsfafeZ'graggen (1980)lung
140139left (arm)fʌZ'graggen (1980)left arm
144470neweyebZ'graggen (1980)(new)
143937goodeyariZ'graggen (1980)good
147323to takeew-Z'graggen (1980)(take)
143995dirtyetZ'graggen (1980)dirty
141431meat (flesh)esiZ'graggen (1980)meat
142993shoreɛsɛrɛvZ'graggen (1980)(shore)
143907twoɛruʔaZ'graggen (1980)(two)
138468all (of a number)ɛruʔaZ'graggen (1980)all
145854to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
138516to lookɛrfi-Z'graggen (1980)(look for)
141181tailerebZ'graggen (1980)(dog's) tail
142624tanketeraʔipZ'graggen (1980)shrub
140644boneɛrʌZ'graggen (1980)(bone)
143754plateepirZ'graggen (1980)(wooden plate)
144190cookedepeZ'graggen (1980)cooked
144165greenenumZ'graggen (1980)green
139704mouthɛnpɛːsiZ'graggen (1980)(mouth)
142335stumpenemZ'graggen (1980)stump
139816tooth (front rather than molar)eneZ'graggen (1980)tooth
145074yesterdayenbinZ'graggen (1980)yesterday
146890to eaten-Z'graggen (1980)eat
144908how many?eminZ'graggen (1980)(how many)
140449chesteme:tiZ'graggen (1980)chest
147431to cryemem-Z'graggen (1980)cry
147558to thinkɛmasuw-Z'graggen (1980)think