Language: Baruga (Mado Dialect)
Information:
Glottocode:
mado1239
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52203 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50068 | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53869 | siblings | ja'mena | younger siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 53911 | sister | 'rao | younger sibling | Smallhorn (2011) | ||
| 47486 | afternoon | 'ture | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 56049 | yellow | 'garago | yellow, orange | Smallhorn (2011) | ||
| 48293 | bowl | 'teβo | wooden serving dish (traditionally made from old canoe hull) | Smallhorn (2011) | ||
| 53725 | sheath | ɣoru | womb, uterus | Smallhorn (2011) | ||
| 56000 | woman | 'eβetu | woman, wife | Smallhorn (2011) | ||
| 56001 | woman | e'βetu | woman, wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55914 | wing | ɸa'kina | wing | Smallhorn (2011) | ||
| 55847 | wife | yae[be] | (wife's older) sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55845 | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 55846 | wife | 'yae | wife (of man's brother) | Smallhorn (2011) | ||
| 55808 | cockatoo | sa'ɣai | white (also means 'cockatoo') | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) | |
| 56048 | yellow | [bo'garago] | white | Smallhorn (2011) | ||
| 51752 | wet | ra'raka | wet, watery | Smallhorn (2011) | ||
| 55743 | water | 'uβu | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 49280 | desire | 'uno | want, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 55548 | village | na | village | Smallhorn (2011) | ||
| 51840 | long | numbo[be] | very tall | Smallhorn (2011) | ||
| 51087 | heavy | bouɣu[be] | (very) heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 50566 | full | beda[be] | (very) full | Smallhorn (2011) | ||
| 55063 | three days ago or hence | 'onde | two days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 55430 | right (correct, true) | mbe | truth | Smallhorn (2011) | ||
| 53072 | pot | oβu | traditional clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 55261 | tooth (front rather than molar) | di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55201 | tongue | a'βiβi | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 54126 | small | i'joa'jokoko | tiny, teeny-weeny | Smallhorn (2011) | ||
| 55129 | thunder | guru'ru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55477 | two days ago or hence | o'nino | three days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 55047 | three | mbako[de] | three | Smallhorn (2011) | ||
| 55099 | throat | dubo ['baari] | thought processes, thoughts, reasoning | Smallhorn (2011) | ||
| 55019 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 51839 | long | numbo [mbe] | tall (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 54952 | to talk | 'gaga | talk, speech | Smallhorn (2011) | ||
| 55685 | wasp | 'jumi | Taipan, Papuan Black Snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54884 | tail | 'nimbi | tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54835 | sweet potato | 'kaima | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54860 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54793 | sun | kako | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 54768 | sun | 'iri | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 53079 | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | Smallhorn (2011) | ||
| 54633 | story | 'kiki | story, tradition | Smallhorn (2011) | ||
| 54594 | stone | ge'mbiro | stone, rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54619 | stone | si'ŋgoi | stone, rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54513 | stick (wood) | isu | stick | Smallhorn (2011) | ||
| 48486 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 54463 | star | [da'mota] | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54344 | spear (N) | gi | spear | Smallhorn (2011) |