Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
&
Smallhorn (2011)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Lexicon:
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|
49856 | eye | diba | perception (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
158668 | breast | ami | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | breast |
50758 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild |
157194 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
158969 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
157409 | tooth (front rather than molar) | dika | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | tooth |
158561 | water | uwu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | water |
55807 | cockatoo | sa'ɣai | white cockatoo | | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) |
56025 | worm | ri'ɣoro | earthworm | | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ |
47640 | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | | Smallhorn (2011) | |
47940 | betelnut | 'ja | betelnut | | Smallhorn (2011) | |
47900 | belly | 'uro | belly (outside) | | Smallhorn (2011) | |
47941 | betelnut | ja | betel nut | | Smallhorn (2011) | |
48027 | bird | 'di | bird | | Smallhorn (2011) | |
47561 | arm, hand | 'iŋgo | arm, hand | | Smallhorn (2011) | |
48502 | brother in law | ko'βatu | wife (of man's brother) | | Smallhorn (2011) | |
47797 | banana | 'biro | generic term for banana | | Smallhorn (2011) | |
48224 | bone | [anda] 'bobo | bone | | Smallhorn (2011) | |
48180 | blood | o'nono | blood | | Smallhorn (2011) | |
47751 | bamboo | 'ɣauro | bamboo | | Smallhorn (2011) | |
48225 | bone | bobo | liver | | Smallhorn (2011) | |
48203 | to blow (wind) | [amo] 'ɸuretore | I blew fire | | Smallhorn (2011) | |
48204 | to blow (wind) | ɸu'rari | medicine | | Smallhorn (2011) | |
48271 | boundary | 'tano | garden border | | Smallhorn (2011) | |
48292 | bowl | teβo | wooden serving dish (traditionally made from old canoe hull) | | Smallhorn (2011) | |
48335 | boy | meendi men'di[ko'ko] | young boy | | Smallhorn (2011) | |
48336 | boy | [anda] 'mendi | my child (son) | | Smallhorn (2011) | |
48337 | boy | 'mendi | boy, son | | Smallhorn (2011) | |
48370 | branch | [ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | | Smallhorn (2011) | |
48457 | breast | 'emi | breast | | Smallhorn (2011) | |
50504 | face, forehead | be['ɸor]o ['rauko] | smart, nimble-minded | | Smallhorn (2011) | |
48092 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | | Smallhorn (2011) | |
48695 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | | Smallhorn (2011) | |
48675 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | | Smallhorn (2011) | |
48049 | bit | i'to[koko] | a little bit | | Smallhorn (2011) | |
47693 | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago [mbe] | very bad | | Smallhorn (2011) | |
48756 | centipede | βu'βuji | centipede | | Smallhorn (2011) | |
48779 | centre | [ga] mo'ko | grammar | | Smallhorn (2011) | |
48800 | cheek | 'oɸo | cheek | | Smallhorn (2011) | |
48814 | chest | o'ɸoɸo ['gomo] | chest | | Smallhorn (2011) | |
48838 | chicken | ko'kora | chicken | | Smallhorn (2011) | |
48852 | child | [a]'riri | girl, daughter | | Smallhorn (2011) | |
48879 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | | Smallhorn (2011) | |
48897 | to close | [ŋaiŋ] ga'jari | deaf | | Smallhorn (2011) | |
48911 | cloud | 'goso | cloud, mist | | Smallhorn (2011) | |
48945 | cloud | ɸo'roga | cloud, mist | | Smallhorn (2011) | |
48994 | coconut | u[ka] | coconut | | Smallhorn (2011) | |
49032 | cold (weather) | na'nemo | wind | | Smallhorn (2011) | |
49046 | cold (weather) | [uu] 'jamo | cold (water) | | Smallhorn (2011) | |
48663 | canoe | ɣa | outrigger canoe | | Smallhorn (2011) | |