Information:

Glottocode: bare1274
ISO 639: bjz

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51364redi'nimbaredSmallhorn (2011)
51363redi'nimba[tamo]redSmallhorn (2011)
52038mooni'nuaripeSmallhorn (2011)
50369meat (flesh)ɸi'riflesh, meatSmallhorn (2011)
51200honey, beehiveɸi'ruka[go]sweet (like honey)Smallhorn (2011)
55392tree base[i]'rurutrunk of treeSmallhorn (2011)
53019pineapple club'ɣisipineapple clubSmallhorn (2011)
54962taro'isiataroSmallhorn (2011)
54963taroi'siataroSmallhorn (2011)
54512stick (wood)isustickSmallhorn (2011)
48049biti'to[koko]a little bitSmallhorn (2011)
51325to be hungryiwoihungrySmallhorn (2011)
158969suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157194suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
48571to burn (intrans.)i'βarifireSmallhorn (2011)
47612ashesi'βeɣaashes (black)Smallhorn (2011)
53785shoulderi'βisashoulderSmallhorn (2011)
51351husband'iβuman, husbandSmallhorn (2011)
47941betelnutjabetel nutSmallhorn (2011)
47940betelnut'jabetelnutSmallhorn (2011)
53868siblingsja'menayounger siblingsSmallhorn (2011)
49048cold (weather)jamocoldSmallhorn (2011)
49049cold (weather)'jamoafternoonSmallhorn (2011)
49047cold (weather)jamo[de]eveningSmallhorn (2011)
49843faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrementSmallhorn (2011)
52841pandanus'jegepandanusSmallhorn (2011)
50936head'jiroheadSmallhorn (2011)
55018tearsjiβutear(s)Smallhorn (2011)
51890magic'kaesorcerySmallhorn (2011)
51147to hold (in hand)['kae] ri'ɣaripoisonSmallhorn (2011)
52741sibling older'kaka(older) brother (male) (for firstborn)Smallhorn (2011)
53034platformka'katetree houseSmallhorn (2011)
55841wife['kaka] 'yaewife of older brotherSmallhorn (2011)
51246house'kambohouseSmallhorn (2011)
53240ratka'ndororatSmallhorn (2011)
51457knifeka'riβatraditional axeSmallhorn (2011)
53881to be sickkaru [e'tore]sickSmallhorn (2011)
54632story'kikistory, traditionSmallhorn (2011)
51686lightningki'riβalightningSmallhorn (2011)
53285redko'koiredSmallhorn (2011)
48838chickenko'korachickenSmallhorn (2011)
54839sweet potatokombamaho yamSmallhorn (2011)
54838sweet potato'kombayamSmallhorn (2011)
48604butterfly'koributterflySmallhorn (2011)
51432knee'kougokneeSmallhorn (2011)
51431knee'kougwokneeSmallhorn (2011)
48502brother in lawko'βatuwife (of man's brother)Smallhorn (2011)
48503brother in lawko'βatu[ko]brother-in-law: husband's younger brother (female referential term)Smallhorn (2011)
52102morningliɸo [a'tereɸie]morningSmallhorn (2011)
52104morningli'ɸo[de]tomorrowSmallhorn (2011)