Language: Baruga (Bareji Dialect)
Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51432 | knee | 'kougo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 54949 | to talk | ga | language | Smallhorn (2011) | ||
| 50439 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 54667 | string bag | 'esi | large string bag for carrying food/supplies | Smallhorn (2011) | ||
| 51477 | lavalava (sarong) | 'embo | lavalava, wrap-around skirt | Smallhorn (2011) | ||
| 51518 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51563 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 51876 | louse | 'riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 51663 | light | u'nana | light, brilliance, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 51686 | lightning | ki'riβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51675 | lightning | bi'rike | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 48225 | bone | bobo | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51382 | guts | uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51837 | long | numbo['bere] | long | Smallhorn (2011) | ||
| 51875 | louse | diɣi | louse | Smallhorn (2011) | ||
| 54839 | sweet potato | komba | maho yam | Smallhorn (2011) | ||
| 51982 | man | em'bo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51351 | husband | 'iβu | man, husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51983 | man | e'mbo | man, husband | Smallhorn (2011) | ||
| 52863 | pandanus mat | 'ɣaito | mat for sitting | Smallhorn (2011) | ||
| 50335 | meat (flesh) | o[ka] | meat | Smallhorn (2011) | ||
| 48204 | to blow (wind) | ɸu'rari | medicine | Smallhorn (2011) | ||
| 52589 | night | tumba ['roroβa] | middle (as in, middle of the night) | Smallhorn (2011) | ||
| 52102 | morning | liɸo [a'tereɸie] | morning | Smallhorn (2011) | ||
| 52132 | mosquito | 'denda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52229 | mother | i'mbia | mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52244 | mother-in-law | i'mboti | mother-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 52272 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52340 | mouth | 'be | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52341 | mouth | be | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 48336 | boy | [anda] 'mendi | my child (son) | Smallhorn (2011) | ||
| 49446 | to dream | [anda] i'turo | my dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49996 | father | [anda] 'apa | my father | Smallhorn (2011) | ||
| 50503 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50847 | hair | [anda] 'ɸouma | my hair of head | Smallhorn (2011) | ||
| 50934 | head | [anda] 'jiro | my head | Smallhorn (2011) | ||
| 51350 | husband | [anda] 'iβu | my husband | Smallhorn (2011) | ||
| 52228 | mother | ['anda] m'bia | my mother | Smallhorn (2011) | ||
| 54161 | small | [anda] [i]'koko | my sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 55997 | woman | [anda] e'βetu | my wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52435 | nape | agu | nape (at top join …) | Smallhorn (2011) | ||
| 52420 | nape | tumo | nape (base of neck back) | Smallhorn (2011) | ||
| 52421 | nape | 'tumo | nape (of the neck) | Smallhorn (2011) | ||
| 54680 | string bag | eto'ta | net bag, bilum (small) | Smallhorn (2011) | ||
| 52516 | new | 'reka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52666 | nose | men'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52667 | nose | me'ndo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 49801 | empty | 'teɸo | nothing, none | Smallhorn (2011) | ||
| 52702 | odour | 'masa | odour | Smallhorn (2011) | ||
| 52737 | old | 'matu | old | Smallhorn (2011) |