Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
&
Smallhorn (2011)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 51890 | magic | 'kae | sorcery | | Smallhorn (2011) | |
| 55018 | tears | jiβu | tear(s) | | Smallhorn (2011) | |
| 50936 | head | 'jiro | head | | Smallhorn (2011) | |
| 52841 | pandanus | 'jege | pandanus | | Smallhorn (2011) | |
| 49843 | faeces (dung, faeces, excrement) | je | sawdust, excrement | | Smallhorn (2011) | |
| 49047 | cold (weather) | jamo[de] | evening | | Smallhorn (2011) | |
| 49049 | cold (weather) | 'jamo | afternoon | | Smallhorn (2011) | |
| 49048 | cold (weather) | jamo | cold | | Smallhorn (2011) | |
| 53868 | siblings | ja'mena | younger siblings | | Smallhorn (2011) | |
| 47940 | betelnut | 'ja | betelnut | | Smallhorn (2011) | |
| 47941 | betelnut | ja | betel nut | | Smallhorn (2011) | |
| 51351 | husband | 'iβu | man, husband | | Smallhorn (2011) | |
| 53785 | shoulder | i'βisa | shoulder | | Smallhorn (2011) | |
| 47612 | ashes | i'βeɣa | ashes (black) | | Smallhorn (2011) | |
| 48571 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | | Smallhorn (2011) | |
| 157194 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
| 158969 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
| 51325 | to be hungry | iwoi | hungry | | Smallhorn (2011) | |
| 48049 | bit | i'to[koko] | a little bit | | Smallhorn (2011) | |
| 54512 | stick (wood) | isu | stick | | Smallhorn (2011) | |
| 54963 | taro | i'sia | taro | | Smallhorn (2011) | |
| 54962 | taro | 'isia | taro | | Smallhorn (2011) | |
| 53019 | pineapple club | 'ɣisi | pineapple club | | Smallhorn (2011) | |
| 55392 | tree base | [i]'ruru | trunk of tree | | Smallhorn (2011) | |
| 51200 | honey, beehive | ɸi'ruka[go] | sweet (like honey) | | Smallhorn (2011) | |
| 50369 | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, meat | | Smallhorn (2011) | |
| 52038 | moon | i'nua | ripe | | Smallhorn (2011) | |
| 51363 | red | i'nimba[tamo] | red | | Smallhorn (2011) | |
| 51364 | red | i'nimba | red | | Smallhorn (2011) | |
| 49786 | embers | iŋ'gotu | ashes (black) | | Smallhorn (2011) | |
| 49787 | embers | i'ŋgotu | charcoal | | Smallhorn (2011) | |
| 50240 | fingernail | [iŋgo o]'ɸoɣo | finger nail | | Smallhorn (2011) | |
| 47561 | arm, hand | 'iŋgo | arm, hand | | Smallhorn (2011) | |
| 52244 | mother-in-law | i'mboti | mother-in-law (used only by males) | | Smallhorn (2011) | |
| 52229 | mother | i'mbia | mother | | Smallhorn (2011) | |
| 51307 | house of woman | [i]'mando | platform built in tree for defense and protection | | Smallhorn (2011) | |
| 55840 | wife | [i'koko] 'yae | sister-in-law: younger brother's wife | | Smallhorn (2011) | |
| 48092 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | | Smallhorn (2011) | |
| 53736 | shell, hull | ['ika] 'ɸusi | bark of tree | | Smallhorn (2011) | |
| 54867 | to swim | [ika] 'siβie | float | | Smallhorn (2011) | |
| 54392 | to stand | [ika] rerere | stand up (post) (trans.) | | Smallhorn (2011) | |
| 54511 | stick (wood) | [ika] 'ito | stump of tree | | Smallhorn (2011) | |
| 55496 | tree top | [ika] 'gwombu | tree top | | Smallhorn (2011) | |
| 54001 | skin | [ika] an'do[ro] | bark of tree | | Smallhorn (2011) | |
| 48370 | branch | [ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | | Smallhorn (2011) | |
| 55357 | tree | i[ka] | tree (generic term) | | Smallhorn (2011) | |
| 51518 | leaf | ['i]gi | leaf | | Smallhorn (2011) | |
| 55128 | thunder | guru'ru | thunder | | Smallhorn (2011) | |
| 48695 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | | Smallhorn (2011) | |
| 48911 | cloud | 'goso | cloud, mist | | Smallhorn (2011) | |
