TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bargam

Information:

Glottocode: barg1252
ISO 639: mlp

Also Known As: Mugil

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143114saltkamisZ'graggen (1980)salt
138735fatherkamamZ'graggen (1980)father
142869moonkalamZ'graggen (1980)(moon)
143683drumkalZ'graggen (1980)(signal drum)
144100redkakaʔZ'graggen (1980)red
143035skykaitZ'graggen (1980)sky
143770pankagumZ'graggen (1980)(clay pot)
142526bambookadukZ'graggen (1980)bamboo
141704butterflykabobZ'graggen (1980)butterfly
144692work (n)kabi em-Z'graggen (1980)(work)
142753gardenkabiZ'graggen (1980)garden
144401manykabɛmZ'graggen (1980)many
144755thiskaZ'graggen (1980)this
139492our (pronoun p:1p)iy-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139519us (pronoun o:1p)iy-Z'graggen (1980)we (VO)
139454we (pronoun d:1p)iyZ'graggen (1980)1st person plural
143655drumiːtiːZ'graggen (1980)(hand drum)
142555beanitesZ'graggen (1980)bean
147339to fastenirur-Z'graggen (1980)fasten
145090day before yesterdayirimo mɛntaZ'graggen (1980)day before yesterday
145063yesterdayirimoZ'graggen (1980)yesterday
142952sea (ocean)ipolZ'graggen (1980)sea
140128left (arm)inaseranZ'graggen (1980)left arm
139201his, hers, its (pronoun p:3s)in-Z'graggen (1980)3sg poss.
139395their (pronoun p:3p)in-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139163he, she, it (pronoun d:3s)inZ'graggen (1980)(3sg)
139356they (pronoun d:3p)inZ'graggen (1980)3pl.free
144975afternoonimisorZ'graggen (1980)afternoon
142351tree topilonZ'graggen (1980)(tree) top
145172day after tomorrowilatoZ'graggen (1980)day after tomorrow
143006sandibur̃Z'graggen (1980)sand
139019my (pronoun p:1s)i-Z'graggen (1980)I (genitive)
139029me (pronoun o:1s)i-Z'graggen (1980)I (VO)
146322to washhus + 'give'Z'graggen (1980)(wash)
146295to bathehus-Z'graggen (1980)(bathe itr)
144127whitehusZ'graggen (1980)(white)
146265to hear-hurit-Z'graggen (1980)hear
147362to tiehur̃eug-Z'graggen (1980)tie
147145to pullhure-Z'graggen (1980)pull
146996to shoothunog-Z'graggen (1980)(shoot)
146967to throwhuneg-Z'graggen (1980)throw (stone)
141789betelpepper vinehulZ'graggen (1980)betelpepper vine
139553head-huainZ'graggen (1980)head
146474to breakhorir-Z'graggen (1980)(break)
146473to breakhoray-Z'graggen (1980)(break)
146627to chop, cut downhoray-Z'graggen (1980)chop
141252fly sp.honamZ'graggen (1980)(fly N)
141649tree possumhohayZ'graggen (1980)tree possum
146564tearshiksɛrɛ-Z'graggen (1980)(tear)
145372quicklyhiːd-moZ'graggen (1980)quickly