TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
30223rainarainVoorhoeve (1971)rain
30224redkaŋgoVoorhoeve (1971)
30225ropetereVoorhoeve (1971)
30226sandgetepoporoVoorhoeve (1971)
30227to sayroxo roxo-dVoorhoeve (1971)
30228to seefete-dVoorhoeve (1971)
30229to sitbo-dVoorhoeve (1971)
30230skinxaVoorhoeve (1971)
30231to sleepkono re-dVoorhoeve (1971)
30232smallkasedeVoorhoeve (1971)
30233smoke (of fire)oruVoorhoeve (1971)
30234to stande-dVoorhoeve (1971)
30235starmiVoorhoeve (1971)
30236stoneseŋgebogeVoorhoeve (1971)
30237sunseraVoorhoeve (1971)
30238to swimoxori ki-ndVoorhoeve (1971)
30239tailminiVoorhoeve (1971)
30240thatewereVoorhoeve (1971)
30241thisnereVoorhoeve (1971)
30242thougoVoorhoeve (1971)
30243tonguefagèVoorhoeve (1971)
30244tooth (front rather than molar)tareVoorhoeve (1971)
30245treejiVoorhoeve (1971)
30246twookomoVoorhoeve (1971)
30247to walkxo-dwalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
30248whitexajoVoorhoeve (1971)
30249who?ekaxaVoorhoeve (1971)
30250womanfinigiVoorhoeve (1971)
30251you pl. (pronoun d:2p)goxoVoorhoeve (1971)
30252bananatuVoorhoeve (1971)
30253bamboosumbeVoorhoeve (1971)
30254sagodoVoorhoeve (1971)
30255cassowarysawariVoorhoeve (1971)
30256crocodilesaxamboVoorhoeve (1971)
30257fly sp.obusirihouseflyVoorhoeve (1971)housefly
30258mosquitosjimpereVoorhoeve (1971)
30259pigwiVoorhoeve (1971)
30260snakewutiVoorhoeve (1971)
30261doorabitàVoorhoeve (1971)
30262holetoVoorhoeve (1971)
30263houseafoxaiVoorhoeve (1971)
154729motherwiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154831tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154936neckmu-bogeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155036headxeibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155154sandgete poporoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155251nosesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155362noontimeafeMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155454mouthxatetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155561newafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new