TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220008kunaiˈsɛsoKriens & Lebold (2010)
220045knifewiˈkiKriens & Lebold (2010)
219941kneeˈbonijoKriens & Lebold (2010)
219985kangarooˈkiso subɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220056in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
220054in frontsɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219953husbandnonoˈhuKriens & Lebold (2010)
220180how many?kɑˈmuːkumɑKriens & Lebold (2010)
220033houseɑˈfɑŋKriens & Lebold (2010)
220082hotˈɑpɑKriens & Lebold (2010)
220083hotɑpoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220049herenokiˈriKriens & Lebold (2010)
219923headhɑˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
219942hair (body)ˈxaxajoŋKriens & Lebold (2010)
219924hairhɑˈbɑnjõŋKriens & Lebold (2010)
219993green coconutpɑˈjo tɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219962grandmotherneˈpiKriens & Lebold (2010)
219963grandfathernɑˈbo nɑˈboKriens & Lebold (2010)
220086goodjɛˈfiKriens & Lebold (2010)
219976goannawisiˈɛbiKriens & Lebold (2010)
220032gardengiˈɲo̰ŋKriens & Lebold (2010)
219964friendnohoˈgiKriens & Lebold (2010)
220070foursʲɑŋgreKriens & Lebold (2010)
220030forestbɪtɑˈɣɑʔKriens & Lebold (2010)
219946fleshkoˈruKriens & Lebold (2010)
220071fivebiru kuˈmɑKriens & Lebold (2010)
219974fishɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220027fireinˈdoKriens & Lebold (2010)
219936fingernailberodoˈhosɛKriens & Lebold (2010)
219935fingerberobuˈtoŋKriens & Lebold (2010)
220036fencehɑiKriens & Lebold (2010)
219956fathernɑˈboKriens & Lebold (2010)
220091farhɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
219948faeces (dung, faeces, excrement)ɔKriens & Lebold (2010)
219925eyeˈkijoKriens & Lebold (2010)
219934elbowberoˈbuŋKriens & Lebold (2010)
219968eggmuˈgoKriens & Lebold (2010)
220010earth/soilsoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219926earˈsuntoKriens & Lebold (2010)
220089dull (knife)mɑgəˈrɛKriens & Lebold (2010)
220093dry (be dry)kɑˈjɑKriens & Lebold (2010)
219971dogˈaŋgiKriens & Lebold (2010)
220099deafsuntoˈdɛKriens & Lebold (2010)
219984cuscusˈkiso koˈmaʔKriens & Lebold (2010)
219980crocodilehɛˈbuKriens & Lebold (2010)
220085cold (weather)toˈduKriens & Lebold (2010)
220084cold (weather)ˈtouKriens & Lebold (2010)
219994coconutpɑˈjo kɑuwoKriens & Lebold (2010)
220019cloudhouˈɑkuKriens & Lebold (2010)
219957childnɑˈmuKriens & Lebold (2010)