TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220137to standˌmisiˈjɛKriens & Lebold (2010)
220013beachmimiˈjoKriens & Lebold (2010)
220154to drinkɑˈmiKriens & Lebold (2010)
220026starmiKriens & Lebold (2010)
220089dull (knife)mɑgəˈrɛKriens & Lebold (2010)
219930tooth (front rather than molar)mɑˈgɑʔKriens & Lebold (2010)
220175who?meˈnoɣoKriens & Lebold (2010)
219982cassowarykɑuˈwɛKriens & Lebold (2010)
220165to drykuɸunɑniin the sunKriens & Lebold (2010)
220150to fall (drop rather than topple)kusuˈmoKriens & Lebold (2010)
220157to givekuˈroKriens & Lebold (2010)
220129to be tiredkunuwomoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220131to sleepˌkunuɑˈd͡ʒɛKriens & Lebold (2010)
220156to dieˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220079newkɑtuˈgoKriens & Lebold (2010)
219969ratkɪˈsuwoKriens & Lebold (2010)
220046net bag kosuˈnoKriens & Lebold (2010)
219946fleshkoˈruKriens & Lebold (2010)
219938stomachkoˈkuKriens & Lebold (2010)
220063redkɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
220090nearɑkˈnɑKriens & Lebold (2010)
220180how many?kɑˈmuːkumɑKriens & Lebold (2010)
220024moonkɑˈmuʔKriens & Lebold (2010)
220067onekɑmsiˈgɛKriens & Lebold (2010)
219977wormkɑmˈboKriens & Lebold (2010)
220093dry (be dry)kɑˈjɑKriens & Lebold (2010)
219985kangarooˈkiso subɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219984cuscusˈkiso koˈmaʔKriens & Lebold (2010)
220016sea (ocean)kʲijoˈɣuKriens & Lebold (2010)
220098blindkʲiˈjo pɑˈjoKriens & Lebold (2010)
219925eyeˈkijoKriens & Lebold (2010)
220022windkiˈfiKriens & Lebold (2010)
220039paddlekɑˈfiKriens & Lebold (2010)
219970bandicootkeso jomohõŋKriens & Lebold (2010)
220088sharp (as knife)keˈsinKriens & Lebold (2010)
220087bad (deleterious or unsuitable)kenˈjõKriens & Lebold (2010)
219998breadfruitjɑˈwoKriens & Lebold (2010)
220038canoejoˈɸuŋKriens & Lebold (2010)
220147to digjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
220009rattanjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
220037ropejoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219990thornjomoˈhõKriens & Lebold (2010)
219965they (pronoun d:3p)ˈjohoKriens & Lebold (2010)
220086goodjɛˈfiKriens & Lebold (2010)
220040road/pathjɛˈdiKriens & Lebold (2010)
220144to hold (in hand)jɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219999taroiˈwiʔKriens & Lebold (2010)
220028smoke (of fire)ˌindoˈkuKriens & Lebold (2010)
220162to burn (intrans.)ˈindo ˈdogoKriens & Lebold (2010)
220027fireinˈdoKriens & Lebold (2010)