TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219537fireˈindoKriens & Lebold (2010)
219538smoke (of fire)ˈinikuKriens & Lebold (2010)
219539ashesˈtɑkɪKriens & Lebold (2010)
219540forestˌbetɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
219541mountainsoxɑ habɛKriens & Lebold (2010)
219542mountainˈsoxɑ bɛKriens & Lebold (2010)
219543mountainsoxɑ bɛʃɑxɑKriens & Lebold (2010)
219544gardenˈgijoŋKriens & Lebold (2010)
219545houseˈxɑ̃xĩŋKriens & Lebold (2010)
219546thatch, roofdoɣɪKriens & Lebold (2010)
219547villagebusɯKriens & Lebold (2010)
219548fenceˈhɑɾijɑKriens & Lebold (2010)
219549ropeˈjoɣoKriens & Lebold (2010)
219550canoeˈjoxuKriens & Lebold (2010)
219551paddleˈkɑxɛKriens & Lebold (2010)
219552road/pathˈɑɣiKriens & Lebold (2010)
219553axe (iron)xɑbuKriens & Lebold (2010)
219554axe (iron)ˈjɑmɑKriens & Lebold (2010)
219555bowdũŋKriens & Lebold (2010)
219556arrowˈdibisiKriens & Lebold (2010)
219557knifeˈwokiKriens & Lebold (2010)
219558net bag ɛɲɑKriens & Lebold (2010)
219559net bag kɑxuKriens & Lebold (2010)
219560thisnokɪdiKriens & Lebold (2010)
219561thatwokɪdiKriens & Lebold (2010)
219562herenokɪdiKriens & Lebold (2010)
219563thereiwokɪdiKriens & Lebold (2010)
219564over thereiwokʲoxoKriens & Lebold (2010)
219565aboveʃɑxɑKriens & Lebold (2010)
219566belowxuKriens & Lebold (2010)
219567in frontˈmiɣinɑKriens & Lebold (2010)
219568behindmoKriens & Lebold (2010)
219569in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
219570outsidexɑKriens & Lebold (2010)
219571left-sideɑu̯xɑKriens & Lebold (2010)
219572right-sideɑu̯wɑmɛˈnɑKriens & Lebold (2010)
219573blacksiˈɾiKriens & Lebold (2010)
219574whitexɑˈjoKriens & Lebold (2010)
219575redkɑŋˈgɔʔKriens & Lebold (2010)
219576yellowtiˈjɑʔKriens & Lebold (2010)
219577all (of a number)ˈmɑbiʔKriens & Lebold (2010)
219578manyˈmɑbiʔKriens & Lebold (2010)
219579onekɑmi sigɛKriens & Lebold (2010)
219580twoˈkurumɑKriens & Lebold (2010)
219581threekuruⁱsijoKriens & Lebold (2010)
219582fourˈkurumɑKriens & Lebold (2010)
219583fivebiˈdʲi kumɑKriens & Lebold (2010)
219584sixbidʲikumɑKriens & Lebold (2010)
219585sixbidiɸisikeKriens & Lebold (2010)
219586sevenˈbidʲiɸiKriens & Lebold (2010)