TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219611short (people)mukɑKriens & Lebold (2010)
219480eggmugɔʔKriens & Lebold (2010)
219532windmomoˈɣoʔKriens & Lebold (2010)
219620afraidmokikiKriens & Lebold (2010)
219568behindmoKriens & Lebold (2010)
219599goodmɑŋɣoxoKriens & Lebold (2010)
219662to bitemɑŋgɑ ˈudiKriens & Lebold (2010)
219445molar/toothmɑŋgɑKriens & Lebold (2010)
219669where?mɑmɑkidiKriens & Lebold (2010)
219626to standmisinɑKriens & Lebold (2010)
219438headmiɾoKriens & Lebold (2010)
219567in frontˈmiɣinɑKriens & Lebold (2010)
219646to drinkɑˈmiKriens & Lebold (2010)
219536starmiKriens & Lebold (2010)
219657to drymenjemurin the sunKriens & Lebold (2010)
219671why?memoxoKriens & Lebold (2010)
219672how many?mɑbiKriens & Lebold (2010)
219577all (of a number)ˈmɑbiʔKriens & Lebold (2010)
219578manyˈmɑbiʔKriens & Lebold (2010)
219559net bag kɑxuKriens & Lebold (2010)
219551paddleˈkɑxɛKriens & Lebold (2010)
219493cassowarykuwɛʔKriens & Lebold (2010)
219581threekuruⁱsijoKriens & Lebold (2010)
219587sevenkurumɑKriens & Lebold (2010)
219580twoˈkurumɑKriens & Lebold (2010)
219582fourˈkurumɑKriens & Lebold (2010)
219619to be tiredkunuwoˈmoxoKriens & Lebold (2010)
219618to be tiredkunuwoˈmoKriens & Lebold (2010)
219648to dieˈkuŋgiKriens & Lebold (2010)
219495cuscusˈkumɑʔKriens & Lebold (2010)
219639to digɑkujɑKriens & Lebold (2010)
219649to givekuˈdɔdiKriens & Lebold (2010)
219482bandicootˈkɪsoɑ jeˈmiʔKriens & Lebold (2010)
219481ratˌkɪsoˈɑKriens & Lebold (2010)
219601sharp (as knife)kɪˈseKriens & Lebold (2010)
219664no, notkɑrɑKriens & Lebold (2010)
219594newkotoKriens & Lebold (2010)
219621to sleepkonuɑjɛKriens & Lebold (2010)
219575redkɑŋˈgɔʔKriens & Lebold (2010)
219579onekɑmi sigɛKriens & Lebold (2010)
219492leechˈkɑlijɑŋKriens & Lebold (2010)
219452stomachˈkɑkuKriens & Lebold (2010)
219612blindˈkijo poɾoKriens & Lebold (2010)
219440eyeˈkʲijoKriens & Lebold (2010)
219600bad (deleterious or unsuitable)kijoKriens & Lebold (2010)
219605wetkeˈkɛKriens & Lebold (2010)
219596youngkedɑˈxiKriens & Lebold (2010)
219459fleshkɑˈduKriens & Lebold (2010)
219550canoeˈjoxuKriens & Lebold (2010)
219511breadfruitjoˈwoŋKriens & Lebold (2010)