TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyi

Information:

Glottocode: awyi1241
ISO 639: auw

Also Known As: Awji

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Border, Taikat-Awyi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28832hairjentohead hairVoorhoeve (1971)
28886we (pronoun d:1p)jebeVoorhoeve (1971)
28903housejuVoorhoeve (1971)
28849mountainjunuVoorhoeve (1971)
28880tooth (front rather than molar)kaVoorhoeve (1971)
28824to fell treeka-Voorhoeve (1971)
28887whitekamsowaVoorhoeve (1971)
28850mouthkamuVoorhoeve (1971)
28900snakekaskaiVoorhoeve (1971)
28804bloodkeaneVoorhoeve (1971)
28860redkeanewaVoorhoeve (1971)
28814earkeatoVoorhoeve (1971)
28836to hearkeato-kərkəriVoorhoeve (1971)
28877thoukebeVoorhoeve (1971)
28889you pl. (pronoun d:2p)kebeVoorhoeve (1971)
28845mankirVoorhoeve (1971)
28839I (pronoun d:1s)koVoorhoeve (1971)
28846meat (flesh)kõãrVoorhoeve (1971)
28799asheskuVoorhoeve (1971)
28894cassowarykujiVoorhoeve (1971)
28847moonkuŋgəruVoorhoeve (1971)
28867to sitkurə taiVoorhoeve (1971)
28888womankuruVoorhoeve (1971)
28891bambookutVoorhoeve (1971)
28858notmakoVoorhoeve (1971)
28848mothermamɛVoorhoeve (1971)
28810to comemanamVoorhoeve (1971)
28882onemaŋgua"taken from Galis' list"Voorhoeve (1971)
28878tonguemarieVoorhoeve (1971)
28873starmaseVoorhoeve (1971)
28806breastmə̃Voorhoeve (1971)
28875sunmentaoVoorhoeve (1971)
28821farmesilVoorhoeve (1971)
28902holeminiVoorhoeve (1971)
28896hornbillmoj-tibarVoorhoeve (1971)
28815earth/soilmuVoorhoeve (1971)
28816to eatnaVoorhoeve (1971)
28820eyenajoVoorhoeve (1971)
28866to seenajo taiVoorhoeve (1971)
28881twonaŋger"taken from Galis' list"Voorhoeve (1971)
28835headnaŋgərVoorhoeve (1971)
28869to sleepneni titVoorhoeve (1971)
28898mosquitoŋgiVoorhoeve (1971)
28892breadfruitniVoorhoeve (1971)
28802birdnojVoorhoeve (1971)
28855newnõmõVoorhoeve (1971)
28893sagonuVoorhoeve (1971)
28857nosenubruVoorhoeve (1971)
28837heartnukuãntiVoorhoeve (1971)
28811to cryoVoorhoeve (1971)