TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
74698vinenahga'Scott (1978)
74731wallabynabantaScott (1978)
74748waternoScott (1978)
74780we (pronoun d:1p)iteScott (1978)
74797wettantanagi'Scott (1978)
74814what?ane'Scott (1978)
74863whitetehyahntahScott (1978)
74889who?enteboScott (1978)
74909wingwetoScott (1978)
74928windtoiri'Scott (1978)
74947womanahreScott (1978)
74963yellowpehya'Scott (1978)
74983yamahweh'Scott (1978)
75000yeskoweScott (1978)
75021yesterdayahbiyahScott (1978)
75022yesterdayge(mo)Scott (1978)
75040you (pronoun d:2s)areScott (1978)
212816hairyarʌSIL (1976)
212817headatqnoSIL (1976)
212829suniyoSIL (1976)
212830mooníyónitansóSIL (1976)
212832cloudtʌbuwenʌSIL (1976)
212833waternoSIL (1976)
212834treetaSIL (1976)
212835roottánuSIL (1976)
212836leafʌ́nano SIL (1976)
212837meat (flesh)ʌwʌtéSIL (1976)
212838eggʌ́úSIL (1976)
212839to eatnateSIL (1976)
212840to givenímiyeSIL (1976)
212841to seetʌgæreSIL (1976)
212842to cometiyeSIL (1976)
212843lousenu̜SIL (1976)
212844onemorʌ̂SIL (1976)
212847rainaʔSIL (1976)
212900back (body part)ʌrotánupeqSIL (1976)
212901shoulderʌkoSIL (1976)
212902elbowyæiyoSIL (1976)
212903thumbyanobeʔSIL (1976)
212904heartʌ́maboSIL (1976)
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)
72423to burn (intrans.)tehreburnScott (1978)
72424to burn (intrans.)otorehburnScott (1978)
72473chinawaichinScott (1978)chin
72474chinawehichinScott (1978)chin
72549to cometiyecomeScott (1978)
72567to coughingobo'coughScott (1978)
72586to danceabahdanceScott (1978)
72602to diepukiredieScott (1978)
72636to drinknahnodrinkScott (1978)