TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
73885road/pathahpathScott (1978)
73579no, nota'aono Scott (1978)
73519net bag unahnetbagScott (1978)
73376to laughwireh wirehi'laughScott (1978)
73377to laugh(McKaughan 'smile'laughScott (1978)
73360to know (facts)iroknowScott (1978)
73309to killsubiokillScott (1978)
73274to be hungryarubipi'hungryScott (1978)
73168to hearirohearScott (1978)
73127he, she, it (pronoun d:3s)wegaheScott (1978)
79298hand ayahnhandXiao (1990)hand
73109handayahnobehhandScott (1978)hand
212845fatmʌtʌwĕgreaseSIL (1976)
73035to giveawi'giveScott (1978)
212846meat (flesh)umoʔgameSIL (1976)
72948foreheadayaiforeheadScott (1978)forehead
72931footaifootScott (1978)
72898to flypuwambuafly (verb)Scott (1978)
72789fatmayehwefatScott (1978)fat
72770to fall (drop rather than topple)inahnsubirefall downScott (1978)
72706to eatnahnoeatScott (1978)
72636to drinknahnodrinkScott (1978)
72602to diepukiredieScott (1978)
72586to danceabahdanceScott (1978)
72567to coughingobo'coughScott (1978)
72549to cometiyecomeScott (1978)
72474chinawehichinScott (1978)chin
72473chinawaichinScott (1978)chin
72423to burn (intrans.)tehreburnScott (1978)
72424to burn (intrans.)otorehburnScott (1978)
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)
72618dogiyaScott (1978)
72527cold (weather)titiri'Scott (1978)
72505cloudirabuyaScott (1978)
72490clawayahnobe'Scott (1978)
72441cassowarykuwairaScott (1978)
72387breastnahScott (1978)
72369boyanimaiScott (1978)
72352boneayahntaScott (1978)
72335bloodneheScott (1978)
72317blackpabutsaScott (1978)
72298to biteungiyeScott (1978)
72277bigaanotahScott (1978)
72261birdnuwoScott (1978)
72244bellyamu'Scott (1978)
72225beanabehperoScott (1978)
72224beanarikoko'Scott (1978)
72207bark (of tree)ahwehScott (1978)
72190bananapoteraScott (1978)
72174bad (deleterious or unsuitable)ahbaba'Scott (1978)