TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, North (Pupis Dialect)

Information:

Glottocode: nort2917
ISO 639: nks

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
253138dogyuyeVoorhoeve (1980)
253615firewoodyüsaVoorhoeve (1980)firewood, fire
253979crown-pigeonyufuVoorhoeve (1980)goura pigeon
253561fireyismakVoorhoeve (1980)
253162dooryisipeneVoorhoeve (1980)doorway
256031smoke (of fire)yis amnuVoorhoeve (1980)
254706manyipirVoorhoeve (1980)
254447kneeyinaVoorhoeve (1980)
251937armpityiməpVoorhoeve (1980)
255775shin boneyimaeVoorhoeve (1980)shin
253251earyeneVoorhoeve (1980)ear, sound
255753shieldyemseVoorhoeve (1980)
254172holeyafaVoorhoeve (1980)
254354jawwokoneVoorhoeve (1980)
252646carvingwoVoorhoeve (1980)
256851you (pronoun d:2s)weVoorhoeve (1980)you sg.
256120spear (N)watneVoorhoeve (1980)spear
255197redwasaVoorhoeve (1980)red paint
255636sago troughwaneVoorhoeve (1980)
256303thatch, roofwaneVoorhoeve (1980)thatch
252822cockatootüüVoorhoeve (1980)
252627canoetuVoorhoeve (1980)
251967arrowtesVoorhoeve (1980)
255412rattantemoVoorhoeve (1980)
254246housetemeVoorhoeve (1980)
256501tooth (front rather than molar)siseVoorhoeve (1980)
252283blacksəsakVoorhoeve (1980)
251878armsepVoorhoeve (1980)arm, foreleg
253380elbowsənənəVoorhoeve (1980)
251973arrowsəənəVoorhoeve (1980)
253305earth/mudseVoorhoeve (1980)earth, mud
252448breadfruitpoVoorhoeve (1980)
255927skinpitnVoorhoeve (1980)
252295black palmpiseVoorhoeve (1980)
255294pigofoVoorhoeve (1980)
252338bodynomVoorhoeve (1980)
253697fleshneseVoorhoeve (1980)flesh, meat
254292I (pronoun d:1s)neVoorhoeve (1980)
256155starmorVoorhoeve (1980)
254968navelmepeVoorhoeve (1980)
256231tailmepVoorhoeve (1980)
252087back (body part)mekVoorhoeve (1980)back of body
253778leg, footmayeVoorhoeve (1980)foot, leg
251850arm, handmaneVoorhoeve (1980)
253427eyemanakVoorhoeve (1980)
254874mouthmafaVoorhoeve (1980)
254059hairifineVoorhoeve (1980)hair (of head)
254922nailfireVoorhoeve (1980)
255718arrow shaftfiíVoorhoeve (1980)shaft of arrow
253669fish weirfeVoorhoeve (1980)