TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254928nameyuwusVoorhoeve (1980)
253110dogyuwurVoorhoeve (1980)
252672cassurina treeyuwasVoorhoeve (1980)casuarina tree
254626longyuruwVoorhoeve (1980)
256673waspyupuyVoorhoeve (1980)wasp sp.
253148dooryumcipVoorhoeve (1980)doorway
252268birdyumVoorhoeve (1980)bird sp.
253566fireplaceyowseVoorhoeve (1980)
252014ashesyowomicVoorhoeve (1980)
252016ashesyowmicVoorhoeve (1980)
256197sunyowVoorhoeve (1980)
256207sunlightyopokeVoorhoeve (1980)
252255bird of paradiseyomopanVoorhoeve (1980)
253586fire tongsyokmenVoorhoeve (1980)
254745middayyokVoorhoeve (1980)midday, noon
254159holeyofVoorhoeve (1980)
253972crown-pigeonyoVoorhoeve (1980)goura pigeon
255473riveryoVoorhoeve (1980)
253015darkyiwicVoorhoeve (1980)
252782childyiwiVoorhoeve (1980)
253390to enteryiw-Voorhoeve (1980)
254114heavyyiturVoorhoeve (1980)
253536fireyismakVoorhoeve (1980)
252825coconutyisinVoorhoeve (1980)
256008smoke (of fire)yisamunVoorhoeve (1980)
253935to go outsideyis-Voorhoeve (1980)
253597firewoodyisVoorhoeve (1980)firewood, fire
252950to crossyir-Voorhoeve (1980)to cross a river
253868gallyirVoorhoeve (1980)
252814cockatooyirVoorhoeve (1980)
255395rainbowyirVoorhoeve (1980)
255701shadow (shade, shadow)yipirVoorhoeve (1980)
254685manyipicVoorhoeve (1980)
255602sago palmyinumVoorhoeve (1980)sago leaf
254418kneeyinaVoorhoeve (1980)
255351to pullyim-Voorhoeve (1980)
253642fishnetyimVoorhoeve (1980)fish net
256402to tieyik-Voorhoeve (1980)
252849cold (weather)yifoVoorhoeve (1980)
255982slipperyyicoVoorhoeve (1980)
255622sago pithyiVoorhoeve (1980)
252694ceremonial houseyewVoorhoeve (1980)
256792wingyəroVoorhoeve (1980)
253237earyenmakVoorhoeve (1980)ear, sound
253220earyenVoorhoeve (1980)ear, sound
255660saltyemeVoorhoeve (1980)salty
255443ribyawimVoorhoeve (1980)
252588to call outyateVoorhoeve (1980)to call out
253906to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
255879to sityap-Voorhoeve (1980)