TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
252419branchaVoorhoeve (1980)
256313thighaVoorhoeve (1980)
256341thisaVoorhoeve (1980)
255318platformacirVoorhoeve (1980)
254991nettleacuwVoorhoeve (1980)nettle leaves
256599unripeafaVoorhoeve (1980)
252733cheekakVoorhoeve (1980)
253983grandfather-akVoorhoeve (1980)
255039nipa palmakamVoorhoeve (1980)
253960goodakatVoorhoeve (1980)
255100oldakmatVoorhoeve (1980)
252410bowstringamamVoorhoeve (1980)
254295in, insideamanVoorhoeve (1980)(the) inside
252379bowamanVoorhoeve (1980)
255568sagoamasVoorhoeve (1980)
255148owneramatVoorhoeve (1980)
256035snakeamerVoorhoeve (1980)
254520to lie downames-Voorhoeve (1980)
256513topamisVoorhoeve (1980)
254523to lie downamis-Voorhoeve (1980)
254204hotamupVoorhoeve (1980)
255631sago troughanVoorhoeve (1980)
252682centipedean-mewitVoorhoeve (1980)
252679centipedean-okosVoorhoeve (1980)
252952crustanukVoorhoeve (1980)
255877to sitap-Voorhoeve (1980)
252893core, kernelapakVoorhoeve (1980)
252002arrowapanVoorhoeve (1980)
254025groinapinVoorhoeve (1980)
256344thisarVoorhoeve (1980)
254071he, she, it (pronoun d:3s)arVoorhoeve (1980)he
254713manyarkeVoorhoeve (1980)
253396excretaasVoorhoeve (1980)
254599loinsaseVoorhoeve (1980)
252185behindasepVoorhoeve (1980)behind, later
255178painfulasesakVoorhoeve (1980)pain (ful)
254152hipasinVoorhoeve (1980)
253461to fartas pum-Voorhoeve (1980)
252234bigasuwVoorhoeve (1980)
254462languageatakamVoorhoeve (1980)language, speech
252586to call outateVoorhoeve (1980)to call out
252460breastawVoorhoeve (1980)
254612loinclothawerVoorhoeve (1980)loin cover
255049nippleaw menVoorhoeve (1980)
252755chestawuVoorhoeve (1980)
252223bigawutVoorhoeve (1980)
254995newayVoorhoeve (1980)
253309earthquakeayowVoorhoeve (1980)
256757who?caVoorhoeve (1980)
256855you pl. (pronoun d:2p)caVoorhoeve (1980)