TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254927nameyuwusVoorhoeve (1980)
253109dogyuwurVoorhoeve (1980)
252671cassurina treeyuwasVoorhoeve (1980)casuarina tree
254625longyuruwVoorhoeve (1980)
256672waspyupuyVoorhoeve (1980)wasp sp.
252267birdyumVoorhoeve (1980)bird sp.
252841cold (weather)yufoVoorhoeve (1980)
253565fireplaceyowseVoorhoeve (1980)
252013ashesyowomicVoorhoeve (1980)
252015ashesyowmicVoorhoeve (1980)
256196sunyowVoorhoeve (1980)
256206sunlightyopokeVoorhoeve (1980)
252254bird of paradiseyomopanVoorhoeve (1980)
253585fire tongsyokmenVoorhoeve (1980)
254744middayyokVoorhoeve (1980)midday, noon
254158holeyofVoorhoeve (1980)
255472riveryoVoorhoeve (1980)
253971crown-pigeonyoVoorhoeve (1980)goura pigeon
253014darkyiwicVoorhoeve (1980)
252781childyiwiVoorhoeve (1980)
253389to enteryiw-Voorhoeve (1980)
254113heavyyiturVoorhoeve (1980)
253535fireyismakVoorhoeve (1980)
252824coconutyisinVoorhoeve (1980)
256007smoke (of fire)yisamunVoorhoeve (1980)
253934to go outsideyis-Voorhoeve (1980)
253596firewoodyisVoorhoeve (1980)firewood, fire
255122to give an orderyirmuc yirim-Voorhoeve (1980)
252949to crossyir-Voorhoeve (1980)to cross a river
252813cockatooyirVoorhoeve (1980)
255394rainbowyirVoorhoeve (1980)
253867gallyirVoorhoeve (1980)
255700shadow (shade, shadow)yipirVoorhoeve (1980)
254684manyipicVoorhoeve (1980)
252676caveyipVoorhoeve (1980)cave, cavity
255601sago palmyinumVoorhoeve (1980)sago leaf
254417kneeyinaVoorhoeve (1980)
253143dooryimsipVoorhoeve (1980)doorway
255350to pullyim-Voorhoeve (1980)
253641fishnetyimVoorhoeve (1980)fish net
256401to tieyik-Voorhoeve (1980)
252848cold (weather)yifoVoorhoeve (1980)
255981slipperyyicoVoorhoeve (1980)
255621sago pithyiVoorhoeve (1980)
252693ceremonial houseyewVoorhoeve (1980)
256791wingyəroVoorhoeve (1980)
253236earyenmakVoorhoeve (1980)ear, sound
253219earyenVoorhoeve (1980)ear, sound
255743shieldyemesVoorhoeve (1980)
255659saltyemeVoorhoeve (1980)salty