TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256312thighaVoorhoeve (1980)
252418branchaVoorhoeve (1980)
256340thisaVoorhoeve (1980)
255317platformacirVoorhoeve (1980)
254990nettleacuwVoorhoeve (1980)nettle leaves
256598unripeafaVoorhoeve (1980)
252732cheekakVoorhoeve (1980)
253982grandfather-akVoorhoeve (1980)
255038nipa palmakamVoorhoeve (1980)
253959goodakatVoorhoeve (1980)
255099oldakmatVoorhoeve (1980)
252409bowstringamamVoorhoeve (1980)
252378bowamanVoorhoeve (1980)
254294in, insideamanVoorhoeve (1980)(the) inside
255567sagoamasVoorhoeve (1980)
255147owneramatVoorhoeve (1980)
256034snakeamerVoorhoeve (1980)
254519to lie downames-Voorhoeve (1980)
256512topamisVoorhoeve (1980)
254522to lie downamis-Voorhoeve (1980)
254203hotamupVoorhoeve (1980)
255630sago troughanVoorhoeve (1980)
252681centipedean-mewitVoorhoeve (1980)
252678centipedean-okosVoorhoeve (1980)
252951crustanukVoorhoeve (1980)
255876to sitap-Voorhoeve (1980)
252892core, kernelapakVoorhoeve (1980)
252001arrowapanVoorhoeve (1980)
255355sago pulpapimVoorhoeve (1980)pulp of sago
254024groinapinVoorhoeve (1980)
254070he, she, it (pronoun d:3s)arVoorhoeve (1980)he
256343thisarVoorhoeve (1980)
255553to rubaram-Voorhoeve (1980)
254712manyarkeVoorhoeve (1980)
253395excretaasVoorhoeve (1980)
254598loinsaseVoorhoeve (1980)
252184behindasepVoorhoeve (1980)behind, later
255177painfulasesakVoorhoeve (1980)pain (ful)
254151hipasinVoorhoeve (1980)
254303intestinesasowVoorhoeve (1980)
253460to fartas pum-Voorhoeve (1980)
252233bigasuwVoorhoeve (1980)
254461languageatakamVoorhoeve (1980)language, speech
252585to call outateVoorhoeve (1980)to call out
252220bigautVoorhoeve (1980)
252459breastawVoorhoeve (1980)
254611loinclothawerVoorhoeve (1980)loin cover
255048nippleaw menVoorhoeve (1980)
252754chestawuVoorhoeve (1980)
252222bigawutVoorhoeve (1980)