TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182598to standsɛkilɛ-Z'graggen (1980)to stand
182935to jumpsəlaŋɛ-Z'graggen (1980)to jump
182175day after tomorrowsɛmbɛlakuŋguZ'graggen (1980)day after tomorrow
181953daybreaksembiZ'graggen (1980)daybreak
176953back (body part)sɛːndɛZ'graggen (1980)back
180836net bag sɛːŋkZ'graggen (1980)netbag
179491canesiZ'graggen (1980)cane
175979me (pronoun o:1s)-si-Z'graggen (1980)1sg obj
176345our (pronoun p:1p)si-Z'graggen (1980)1pl poss
179281fruitsilZ'graggen (1980)fruit
177392gutssimbouZ'graggen (1980)stomach (guts)
177920vulvasimiZ'graggen (1980)vulva
177778faeces (dung, faeces, excrement)simpZ'graggen (1980)excrement
176984buttockssimp doguluZ'graggen (1980)buttocks
177534veinsindamuZ'graggen (1980)vein
176274we (pronoun d:1p)sineZ'graggen (1980)1pl free
176316us (pronoun o:1p)-siŋgɛ-Z'graggen (1980)1pl obj
181304emptysisikɛZ'graggen (1980)empty
181633straightsᵊlouZ'graggen (1980)straight
179223coconutsoloZ'graggen (1980)green coconut
181183whitesomonɛZ'graggen (1980)white
180324watersonoZ'graggen (1980)water
181683wetsɔnɔtoZ'graggen (1980)wet
177948birdsuZ'graggen (1980)bird
179805fencesukesZ'graggen (1980)fence
179955pathsukʌːntZ'graggen (1980)path
181279fullsukɔmboZ'graggen (1980)full
180380windsukuwaiZ'graggen (1980)wind
180972goodsumaZ'graggen (1980)good
178814betelpepper vinesumbɛkZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
183571to burysumbʌm ini-Z'graggen (1980)to bury
182064yesterdaysumuZ'graggen (1980)yesterday
177476navelsunZ'graggen (1980)navel
184100to pushsuŋa-Z'graggen (1980)to push
176444your pl (pronoun p:2p)t-Z'graggen (1980)2pl poss
184233to taketa-Z'graggen (1980)to take
176375you pl. (pronoun d:2p)taneZ'graggen (1980)2pl free
176084you (pronoun o:2s)-tanɛ-Z'graggen (1980)2sg obj
176416you pl. (pronoun o:2p)-taŋgeZ'graggen (1980)2pl obj
179463short-piece-of-woodthumoZ'graggen (1980)piece of wood
180495axe (stone)tʰʌːkʰuZ'graggen (1980)stone-axe
181658crookedtʌlaZ'graggen (1980)crooked
180778platetʰʌːmpZ'graggen (1980)wooden plate
179282fruitto guZ'graggen (1980)fruit
183599to planttombi-Z'graggen (1980)plant
179166coconuttopoZ'graggen (1980)coconut
176201him, her, it (pronoun o:3s)-tu-Z'graggen (1980)3sg obj
179344stumptukZ'graggen (1980)stump-tree
176922napetukmaŋguZ'graggen (1980)nape
182655to coughtukuleto-Z'graggen (1980)to cough