TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184100to pushsuŋa-Z'graggen (1980)to push
177476navelsunZ'graggen (1980)navel
182064yesterdaysumuZ'graggen (1980)yesterday
183571to burysumbʌm ini-Z'graggen (1980)to bury
178814betelpepper vinesumbɛkZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
180972goodsumaZ'graggen (1980)good
180380windsukuwaiZ'graggen (1980)wind
181279fullsukɔmboZ'graggen (1980)full
179955pathsukʌːntZ'graggen (1980)path
179805fencesukesZ'graggen (1980)fence
177948birdsuZ'graggen (1980)bird
181683wetsɔnɔtoZ'graggen (1980)wet
180324watersonoZ'graggen (1980)water
181183whitesomonɛZ'graggen (1980)white
179223coconutsoloZ'graggen (1980)green coconut
181633straightsᵊlouZ'graggen (1980)straight
181304emptysisikɛZ'graggen (1980)empty
176316us (pronoun o:1p)-siŋgɛ-Z'graggen (1980)1pl obj
176274we (pronoun d:1p)sineZ'graggen (1980)1pl free
177534veinsindamuZ'graggen (1980)vein
176984buttockssimp doguluZ'graggen (1980)buttocks
177778faeces (dung, faeces, excrement)simpZ'graggen (1980)excrement
177920vulvasimiZ'graggen (1980)vulva
177392gutssimbouZ'graggen (1980)stomach (guts)
179281fruitsilZ'graggen (1980)fruit
176345our (pronoun p:1p)si-Z'graggen (1980)1pl poss
175979me (pronoun o:1s)-si-Z'graggen (1980)1sg obj
179491canesiZ'graggen (1980)cane
180836net bag sɛːŋkZ'graggen (1980)netbag
176953back (body part)sɛːndɛZ'graggen (1980)back
181953daybreaksembiZ'graggen (1980)daybreak
182175day after tomorrowsɛmbɛlakuŋguZ'graggen (1980)day after tomorrow
182935to jumpsəlaŋɛ-Z'graggen (1980)to jump
182598to standsɛkilɛ-Z'graggen (1980)to stand
182627to standsekile-Z'graggen (1980)to stand up
180352rainseZ'graggen (1980)rain
180522axe (iron)sapolZ'graggen (1980)iron axe
181787thatsandaiaiZ'graggen (1980)that
182344farsandaiZ'graggen (1980)far
181874where?samboZ'graggen (1980)where
180889basketsambɛmZ'graggen (1980)basket
184602arrow (barred) (Arrow with cross bar)salkoZ'graggen (1980)arrow-barred
178036eggsalZ'graggen (1980)egg
177072shoulderpuŋʌliZ'graggen (1980)shoulder
180747knifepukɛZ'graggen (1980)knife
183351to blow (wind)pu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183884to shootpoŋʌkɛ-Z'graggen (1980)to shoot
179658firepiyeZ'graggen (1980)fire
183262to washpisi-Z'graggen (1980)to wash (tr)
183234to bathepisi-Z'graggen (1980)to bathe