TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)

Information:

Glottocode: pina1252
ISO 639: pnn

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165386you (pronoun d:2s)naga'dɨxDavies and Comrie (1985)thou
164729yamhɛ'siDavies and Comrie (1985)yam
163226womanmə'gəDavies and Comrie (1985)woman
164290wingjauˌthə'ϕiDavies and Comrie (1985)wing
164557windˌɩsɩdu'anəDavies and Comrie (1985)wind
165124who?naˌβajnə'βamDavies and Comrie (1985)who
164858whiteˌgwa̮i⋅a'xɐDavies and Comrie (1985)white
165107what?ixaj'βɛmDavies and Comrie (1985)what
165142wetˌasə'mɔɯDavies and Comrie (1985)wet
165481we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'aβiDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165427we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)i'naβaˌdəmDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163777watergɯDavies and Comrie (1985)water
165033warm/hot'həbə'həbəDavies and Comrie (1985)warm, hot
164577wallabysɩ'βiaDavies and Comrie (1985)wallaby
164080twoˌhəgə'naβəma'ɨDavies and Comrie (1985)two
163802treemɤ'naDavies and Comrie (1985)tree
163348to standˌtʰaha'doβədɛniDavies and Comrie (1985)to stand
163323to sit'hɛm'dəβəDavies and Comrie (1985)to sit
163990to seeˌgomə'dɛɽəDavies and Comrie (1985)to see
165260to sayϕaDavies and Comrie (1985)he says
163586tooth (front rather than molar)ˌjɛd̮ʑɩ 'magəDavies and Comrie (1985)tooth
163561tonguesu'əDavies and Comrie (1985)tongue
163560tonguesyêDavies and Comrie (1985)tongue
165347to laughi'xɐmoəɖəˌɽəɽəDavies and Comrie (1985)he laughs
165330to hitnə'haɽəɽəˌɽəɽəDavies and Comrie (1985)he hits
165277to heargʷɔm'dəɽəDavies and Comrie (1985)he hears
163966to givenɩ'βɛnɛɽeDavies and Comrie (1985)to give
163944to eatˌmomə'dɛɽəDavies and Comrie (1985)to eat
165295to diemɔ'bəDavies and Comrie (1985)he dies
165296to die'mɔbəˌdənəDavies and Comrie (1985)he dies
164012to comeˌjɛm'dɛɽəDavies and Comrie (1985)to come
165313to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəDavies and Comrie (1985)it burns
163301to bitejɛ'βiədəDavies and Comrie (1985)to bite
164174thumbˌmɐjəhə'bəDavies and Comrie (1985)his thumb
165195threehɨxɨ'ɽaɨβɨDavies and Comrie (1985)three
164690taronɤ'bɯDavies and Comrie (1985)taro
164312tailjauˌt͑ɷbu'ϕəDavies and Comrie (1985)tail
164770sweet potatok͑wo'iDavies and Comrie (1985)sweet potato
163659sunɽə'maDavies and Comrie (1985)sun
164709sugarcanesɩ'ɽaDavies and Comrie (1985)sugarcane
163395stoneɽɩ'gəDavies and Comrie (1985)stone
163707star'gu'huDavies and Comrie (1985)star
164668snakenakʰə'maDavies and Comrie (1985)snake
163489smoke (of fire)ɲabɤ'mɯDavies and Comrie (1985)smoke
163442smallɽɩ'gə wɐt̮ɕɩ'βɛDavies and Comrie (1985)small
163178skinwɩ'ɲiDavies and Comrie (1985)skin
164403sisternɩ'mɛDavies and Comrie (1985)sister
164128shouldera'siDavies and Comrie (1985)his shoulder
164975shortmo'xoDavies and Comrie (1985)short
163826rootˌməna'gɨDavies and Comrie (1985)root