TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)

Information:

Glottocode: pina1252
ISO 639: pnn

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165481we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'aβiDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165427we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)i'naβaˌdəmDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165406he, she, it (pronoun d:3s)i'na:Davies and Comrie (1985)he
165386you (pronoun d:2s)naga'dɨxDavies and Comrie (1985)thou
165365I (pronoun d:1s)nəgai'dɨxDavies and Comrie (1985)I
165347to laughi'xɐmoəɖəˌɽəɽəDavies and Comrie (1985)he laughs
165330to hitnə'haɽəɽəˌɽəɽəDavies and Comrie (1985)he hits
165313to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəDavies and Comrie (1985)it burns
165296to die'mɔbəˌdənəDavies and Comrie (1985)he dies
165295to diemɔ'bəDavies and Comrie (1985)he dies
165277to heargʷɔm'dəɽəDavies and Comrie (1985)he hears
165260to sayϕaDavies and Comrie (1985)he says
165240no, notwə'hoɔDavies and Comrie (1985)no
165217fournəs'kʷəDavies and Comrie (1985)four
165195threehɨxɨ'ɽaɨβɨDavies and Comrie (1985)three
165177not'xa:ɽəβəˌdənəDavies and Comrie (1985)not
165160fullasə'ɤo 'ɽəβəˌdənəDavies and Comrie (1985)full
165142wetˌasə'mɔɯDavies and Comrie (1985)wet
165124who?naˌβajnə'βamDavies and Comrie (1985)who
165107what?ixaj'βɛmDavies and Comrie (1985)what
165088manymaβ'kwɔdənəDavies and Comrie (1985)many
165070newmæt͑əβəDavies and Comrie (1985)new
165052oldma'doəβɐDavies and Comrie (1985)old
165033warm/hot'həbə'həbəDavies and Comrie (1985)warm, hot
165013cold (weather)i'sihəβəDavies and Comrie (1985)cold
164992heavymɛ'bəDavies and Comrie (1985)heavy
164975shortmo'xoDavies and Comrie (1985)short
164956longmə'ɽɯDavies and Comrie (1985)long
164938good'aɽijeˌdənəDavies and Comrie (1985)good
164920green'kᵡamə'kᵡaməˌxaDavies and Comrie (1985)green
164900redgɛ'axaˌdənəDavies and Comrie (1985)red
164880blackbɩ'diβɯDavies and Comrie (1985)black
164858whiteˌgwa̮i⋅a'xɐDavies and Comrie (1985)white
164837nightma'gamə'di⋅ɛβəDavies and Comrie (1985)night
164814net bag jo'gʷuDavies and Comrie (1985)net bag
164793axe (stone)ju'ɐDavies and Comrie (1985)axe
164770sweet potatok͑wo'iDavies and Comrie (1985)sweet potato
164748bananahɤ'dɯDavies and Comrie (1985)banana
164729yamhɛ'siDavies and Comrie (1985)yam
164709sugarcanesɩ'ɽaDavies and Comrie (1985)sugarcane
164690taronɤ'bɯDavies and Comrie (1985)taro
164668snakenakʰə'maDavies and Comrie (1985)snake
164646frog'sauDavies and Comrie (1985)frog
164624ratdɷ'kʰwəDavies and Comrie (1985)rat
164602flying foxdə'gəDavies and Comrie (1985)flying fox
164577wallabysɩ'βiaDavies and Comrie (1985)wallaby
164557windˌɩsɩdu'anəDavies and Comrie (1985)wind
164534mountainja'da̮u.əDavies and Comrie (1985)mountain
164509earth/soilmɤ'mɤnDavies and Comrie (1985)earth
164486houseja'beDavies and Comrie (1985)house