TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alor (Kalabahi Dialect)

Information:

Glottocode: alor1247
ISO 639: aol

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Bima-Lembata, Flores-Lembata, Lamaholot Barat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
35250animalbin'αtaŋStokhof (1975)
35281ashes'αfɔStokhof (1975)
35230back (body part)p'unuŋStokhof (1975)
35248bananam'ukɔStokhof (1975)
35282bigbɛŋStokhof (1975)
35252birdk'ɔlɔŋStokhof (1975)
35283blackm'itɛŋStokhof (1975)
35284bloodrαStokhof (1975)
35206bodyw'akiŋStokhof (1975)
35285bonet'ulaŋStokhof (1975)
35323boner'uiŋStokhof (1975)
35227breastt'uhowStokhof (1975)
35216cheekpip'iŋStokhof (1975)
35226chestw'ɔriŋStokhof (1975)
35251chickenm'αwuŋStokhof (1975)
35238child'anaŋStokhof (1975)
35224chin, jawb'αmaŋjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
35286cloudk'ɔfαStokhof (1975)
35287cold (weather)br'aŋiŋStokhof (1975)
35290dog'ahɔStokhof (1975)
35291dry (be dry)m'αraStokhof (1975)
35210eart'iluŋStokhof (1975)
35253eggt'aluk-Stokhof (1975)
35274eightb'uttɔStokhof (1975)
35211eyem'αtaŋStokhof (1975)
35208face, foreheadαyŋkŭl'αrαforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
35298fatbɛŋfatStokhof (1975)fat
35240father'αmαStokhof (1975)
35247fencel'αwaŋStokhof (1975)
35244fire'αpɛfire, firewoodStokhof (1975)
35245fish'ikaŋStokhof (1975)
35271fivel'ɛmmαStokhof (1975)
35293fly sp.kαn'amuŋhouseflyStokhof (1975)
35270fourpαStokhof (1975)
35242friendk'αwanStokhof (1975)
35246gardenn'ihαStokhof (1975)
35297goods'addɛStokhof (1975)
35299groundt'αnαStokhof (1975)
35209hairr'αtαStokhof (1975)
35233handl'imaŋhandStokhof (1975)hand
35207headk'ɔtɔŋStokhof (1975)
35243house'umahStokhof (1975)
35320i see the snakegɔs'ɛru 'ulαStokhof (1975)
35258island'aŋihStokhof (1975)
35300kneekαd'uluŋStokhof (1975)
35221languagekαd'irɛStokhof (1975)
35301leafl'ɔlɔŋStokhof (1975)
35232legleyŋlegStokhof (1975)
35218lipsw'iwiŋStokhof (1975)
35302longbəl'αhαStokhof (1975)