TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
176352Saepour (pronoun p:1p)siga-1pl poss
175553Saepmanpalaman
177080Saepshouldergelig-shoulder
176872Saepneckain-neck
177048Saepelbowkwaip-elbow
176066Saepyour (pronoun: p:2s)-ma2sg gen
176281Saepwe (pronoun d:1p)siga1pl free
175554Saepmansimeman
175714Saepgirlone yohoŋgugirl
176664Saepeyeaman-eye
177226Saepfingernailkapan-fingernail
176253Saephis, hers, its (pronoun p:3s)naŋgo-3sg poss
177255Saepleganin-leg
177341Saepkneebɛn-knee
175404Saeppossessive-marker-bPossessiveMarker
176324Saepus (pronoun o:1p)-s-1pl obj
175929SaepI (pronoun d:1s)nʌ1sg free
175501Saeplightningamaundʌg o-lightning
176622Samface, foreheadpalaface-forehead
177298Samthighdubulupper leg
177242Samfingernaildeŋgelekfingernail
176769Samtonguemientongue
175514Samlightningmiliŋ-lightning
175601Samwomanaŋgiliwoman
177386Sambellykwɛpbelly
176168Samhe, she, it (pronoun d:3s)ʌdu3sg free
176798Samsalivamɛzɛlsaliva
176681Sameyeñamgɛeye
175631Samoldasɛmold (of humans)
176339Samus (pronoun o:1p)-g-1pl obj
177214Samthumbɛlikthumb
176135Samyour (pronoun: p:2s)ñiñ2sg poss
175492Sambrainsŋelaŋbrains
176494Samthey (pronoun d:3p)anduga3pl free
176828Samtooth (front rather than molar)alʌktooth
177328Samcalf (of leg)sambi dʌmukcalf
177187Samright (arm)bɛlisaright (arm)
176368Samour (pronoun p:1p)gʌg-1pl poss
176107Samyou (pronoun o:2s)-mb-2sg obj
175671Samchildɛlagichild
176651Sameardamoyear
175463Samall (of a number)guruguriball
176858Samchinmeʔemchin
176566Samtheirs (pronoun p:3p)ind-3pl poss
176059Samyou (pronoun d:2s)ñi2sg free
176397Samyou pl. (pronoun d:2p)ñiŋga2pl free
175700Samboyɛlaguboy
175899Samsibling, opposite sex, oldermanasibling-different-sex-older
177065Samelbowgɔrelbow
176466Samyour pl (pronoun p:2p)ñiŋg-2pl poss