TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
183748Ogeato fillu~ni-to fill up (water)
184301Ogeato fastendagi-to fasten
183557Ogeato fell treelau-to fell
183336Ogeato carryusi-to carry-on-back
184331Ogeato call outyaurɛ-to call out
183901Ogeato shootwarito shoot
184058Ogeato pour outfɛu-to pour out
184360Ogeato crymere-to cry
183610Ogeato planttau-plant
183497Ogeato chop, cut downkaru-to chop
183810Ogeato fightwʌra-to fight
184388Ogeato laughnanai-to laugh
184141Ogeato put downtai-to put
184415Ogeasingsingmonɛ te-singsing
183467Ogeato tearkurɛi-to tear
183327Pulabuto carrydunu-to carry-on-back
184351Pulabuto crymuŋa-to cry
183800Pulabuto fightdulu-to fight
183519Pulabuto cuttʰagu-to cut
183266Pulabuto washkidiŋi-to wash (tr)
183355Pulabuto blow (wind)(hubu-)to blow-on-fire
183767Pulabuto eatya-to eat
184523Pulabuafraidgulɛ-to be afraid
184049Pulabuto pour outtʰugu-to pour out
184132Pulabuto put downle-to put
183655Pulaburoasthi-to roast
184379Pulabuto laughtʰunu-to laugh
183857Pulabuto throwpuda-to throw
183382Pulabuto breaktuo-to break (across)
183486Pulabuto chop, cut downtʰagu-to chop
184237Pulabuto takepʰu-to take
184605Pulabuarrow (barred) (Arrow with cross bar)yadi tʰuŋgoliarrow-barred
184406Pulabusingsingyaguno pʰu-singsing
183575Pulabuto buryalu lɛ-to bury
183888Pulabuto shootni-to shoot
183963Pulabuto sharpenksʌ-to sharpen
184551Pulabuto be sickkaimba-to be sick
184076Pulabuto pullr̃igi-to pull
183458Pulabuto tearbr̃eːg-to tear
184159Pulabuto scratch (as with fingernails to relieve itch)kili-to scratch
183712Pulabuto burn (intrans.)tʰu-to burn
183627Pulabuto buy, sell, barterpʰuɛ-to buy
184265Pulabuto tierigito tie
183992Pulabuto workgɛr̃ɛ-to work
184469Pulabuto thinktugɛr̃ɛ-to think
183433Pulabuto splitkela-to split
183829Pulabuto killni-to kill
184185Pulabuto smell (something)kinito smell
184321Pulabuto call outbʌgo-to call out
184022Pulabuto hold (in hand)tʰodo-to hold