Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
177063 | Male | elbow | tombol | elbow | | |
175914 | Male | sibling, opposite sex, younger | waŋ kɛnɛŋga | sibling-different-sex-younger | | |
176826 | Male | tooth (front rather than molar) | kalagi | tooth | | |
177326 | Male | calf (of leg) | saŋdamu | calf | | |
175490 | Male | brains | ŋilaŋ | brains | | |
176133 | Male | your (pronoun: p:2s) | n- | 2sg poss | | |
177212 | Male | thumb | Gɛli | thumb | | |
176679 | Male | eye | ŋamgi | eye | | |
176337 | Male | us (pronoun o:1p) | -g- | 1pl obj | | |
175629 | Male | old | kaway | old (of humans) | | |
176166 | Male | he, she, it (pronoun d:3s) | ʌro | 3sg free | | |
176796 | Male | saliva | misɛl | saliva | | |
175599 | Male | woman | gali | woman | | |
177240 | Male | fingernail | moko | fingernail | | |
176767 | Male | tongue | moin | tongue | | |
176708 | Male | mouth | mob | mouth | | |
176709 | Male | mouth | moijubo | mouth | | |
177296 | Male | thigh | tubul | upper leg | | |
176236 | Male | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176203 | Migum | him, her, it (pronoun o:3s) | -w- | 3sg obj | | |
175393 | Migum | possessive-marker | -mɛ | PossessiveMarker | | |
175709 | Migum | girl | naŋgɛ tʌŋgil | girl | | |
176038 | Migum | you (pronoun d:2s) | na | 2sg free | | |
175877 | Migum | sibling, opposite sex, older | nʌŋnʌ | sibling-different-sex-older | | |
177335 | Migum | knee | bʌkuŋ | knee | | |
176895 | Migum | throat | buseneo | throat | | |
176835 | Migum | chin | kʌkʌi | chin | | |
176114 | Migum | your (pronoun: p:2s) | ne- | 2sg poss | | |
175440 | Migum | all (of a number) | gate | all | | |
175439 | Migum | all (of a number) | gʌijɔŋ | all | | |
175923 | Migum | I (pronoun d:1s) | i | 1sg free | | |
176658 | Migum | eye | ʌm | eye | | |
175814 | Migum | sibling, same sex, older | ʌbʌ | older-same-sex-sibling | | |
176417 | Migum | you pl. (pronoun o:2p) | -ng- | 2pl obj | | |
176573 | Migum | head | pasu | head | | |
176346 | Migum | our (pronoun p:1p) | sin- | 1pl poss | | |
177013 | Migum | arm | kulʌ | arm | | |
176010 | Migum | my (pronoun p:1s) | i- | 1sg poss | | |
176473 | Migum | they (pronoun d:3p) | nʌne | 3pl free | | |
175739 | Migum | father | ʌijʌ | father | | |
177137 | Migum | left (arm) | ŋʌyɔs | left (arm) | | |
175642 | Migum | child | min | child | | |
176146 | Migum | he, she, it (pronoun d:3s) | no | 3sg free | | |
176923 | Migum | nape | dugu | nape | | |
175981 | Migum | me (pronoun o:1s) | -s- | 1sg obj | | |
175641 | Migum | child | gʌdigde | child | | |
177249 | Migum | leg | kʌbe | leg | | |
175980 | Migum | me (pronoun o:1s) | -y- | 1sg obj | | |
176545 | Migum | theirs (pronoun p:3p) | nʌn- | 3pl poss | | |
176805 | Migum | tooth (front rather than molar) | bʌge | tooth | | |