Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
183643Maleto buy, sell, barterbuai-to buy
184225Maleto swallowɛkriti-to swallow
183671Maleroastbeleaga-to roast
184202Maleto smell (something)kulo-to smell
183700Maleto boilgu-to boil
184175Maleto scratch (as with fingernails to relieve itch)krea-to scratch
184148Maleto put downbʌti-to put
183728Maleto burn (intrans.)beleaga-to burn
184119Maleto pushsur-to push
183755Maleto filltʌ-to fill up (water)
184092Maleto pulltiti-to pull
183786Maleto eata-to eat
184065Maleto pour outbalti-to pour out
183817Maleto fightGotɛ-to fight
184038Maleto hold (in hand)aᵬrɛki-to hold
184009Maleto workkaŋgulɛ-to work
183845Maleto killtʌl-to kill
183980Maleto sharpennigʌr-to sharpen
183873Maleto throwwite-to throw
177968Malebirdasbird
178930Malepandanuswakupandanus
178777Malebananamuŋgolbanana
177438Malebreastwalbreast
178586Malefrogkʰriŋfrog
178320Malefishumamfish
177713Maleto sweatŋessweat
178806Malebetelnutkawbetelnut
178988Malesugargumbinsugar
177940Malevulvaʌːvulva
178058Maleeggtuolegg
177798Malefaeces (dung, faeces, excrement)biexcrement
179186Malecoconutmaŋgicoconut
177827Maleurineyagsilurine
178175Maledogsaŋdog
178615Maleratmasiŋrat
178862Malelimekawilime
177884Maleshadow (shade, shadow)kononshadow
177912Malenamedoŋomname
179215Malecoconutgubᵘlikripe coconut
178835Malebetelpepper vineyobetel-pepper-vine
177856Malepenisyepenis
178749Malebutterflysaborotbutterfly
177468Malechestpariŋgiramchest
177686Maleskintodamskin
179158Malesagobomsago
178379Malelousemanaklouse
177685Maleskinkoskin
178115Malechicken (tame)toːchicken (tame)
177617Maleheartpariheart
178026Maletailmagitail (of bird)