TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184023Yabongto hold (in hand)usʌk-to hold
183549Yabongto fell treesag-to fell
184628Yabongarrow (hooked)kʰoarrow-hooked
184407Yabongsingsingyaumɔ-singsing
183890Yabongto shootpʰɛtito shoot
183297Yabongto bitegɔ-to bite
184380Yabongto laughagupʰ-to laugh
184293Yabongto fastengedi-to fasten
183576Yabongto buryfok-to bury
183487Yabongto chop, cut downsag-to chop
183858Yabongto throwgɛ-to throw
183602Yabongto plantlume-plant
183713Yabongto burn (intrans.)adi-to burn
183410Yabongto digsere-to dig
183941Yabongto do, makenoi-to make
184160Yabongto scratch (as with fingernails to relieve itch)kukup-to scratch
184497Yabongto dreamkidwɔ-to dream
183889Yabongto shootlam-to shoot
184524Yabongafraidsɔsɔti-to be afraid
184133Yabongto put downilʌ-to put
183740Yabongto fillbo-to fill up (water)
184322Yabongto call outʌbawɔ-to call out
184199Yangulamto smell (something)didiŋ-to smell
183871Yangulamto throwsow-to throw
183978Yangulamto sharpenhandito sharpen
181833Yangulamwho?imiwho(sg)
184223Yangulamto swallowkon-to swallow
183753Yangulamto filljali-to fill up (water)
183907Yangulamto shootholto shoot
184063Yangulamto pour outtu-to pour out
184117Yangulamto pushatuutu-to push
183341Yangulamto carrywa-to carry-on-back
183282Yangulamto washɛsɛ-to wash (tr)
184365Yangulamto crysoul-to cry
184336Yangulamto call outɛmɛl-to call out
183535Yangulamto cutkaŋto-to cut
184393Yangulamto laughjeale-to laugh
183504Yangulamto chop, cut downpa-to chop
183784Yangulamto eatɲi-to eat
183669Yangulamroasthulu-to roast
184565Yangulamto be sickŋgiom-to be sick
184537Yangulamafraidr̃ʌmt-to be afraid
183423Yangulamto digor̃atu-to dig
184090Yangulamto pulldidi-to pull
184173Yangulamto scratch (as with fingernails to relieve itch)kiri-to scratch
184200Yangulamto smell (something)himhɛl-to smell
184510Yangulamto dreamkeŋgeñeto dream
184420Yangulamsingsinghais-singsing
184618Yangulamarrow (barred) (Arrow with cross bar)palamarrow-barred
183313Yangulamto bitemaʔai-to bite