Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
176350 | Yabong | our (pronoun p:1p) | siŋ- | 1pl poss | | |
177017 | Yabong | arm | ʌmɔ- | arm | | |
177369 | Yabong | belly | sumu | belly | | |
176176 | Yabong | his, hers, its (pronoun p:3s) | -t(u) | 3sg gen | | |
176177 | Yabong | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ngu | 3sg gen | | |
176662 | Yabong | eye | amʌ- | eye | | |
175444 | Yabong | all (of a number) | didoŋ | all | | |
176065 | Yabong | your (pronoun: p:2s) | -(n)ma | 2sg gen | | |
175614 | Yabong | old | duʌku | old (of humans) | | |
176870 | Yabong | neck | kuduŋ- | neck | | |
176958 | Yabong | back (body part) | ibu- | back | | |
177078 | Yabong | shoulder | gaidɛ- | shoulder | | |
176499 | Yabong | their (pronoun p:3p) | -(n)ga | 3pl gen | | |
176380 | Yabong | you pl. (pronoun d:2p) | nɔ-ŋ | 2pl free | | |
177224 | Yabong | fingernail | dibit | fingernail | | |
175956 | Yabong | my (pronoun p:1s) | -(ɛ)m | 1sg gen | | |
176090 | Yabong | you (pronoun o:2s) | -ti- | 2sg obj | | |
175521 | Yabong | thunder | gululuŋ ɔ- | thundering | | |
177309 | Yabong | calf (of leg) | asʌt mundɔk | calf | | |
176449 | Yabong | your pl (pronoun p:2p) | nɔŋ- | 2pl poss | | |
175551 | Yabong | man | ili | man | | |
176402 | Yabong | your pl (pronoun p:2p) | -(n)ga | 2pl gen | | |
176549 | Yabong | theirs (pronoun p:3p) | nʌŋ- | 3pl poss | | |
176635 | Yabong | ear | sidɛ- | ear | | |
177197 | Yabong | thumb | munu | thumb | | |
175648 | Yabong | child | maksa | child | | |
175499 | Yabong | lightning | amʌw ɔ- | lightning | | |
176780 | Yabong | saliva | mikɛ- | saliva | | |
175957 | Yabong | my (pronoun p:1s) | -ø | 1sg gen | | |
177141 | Yabong | left (arm) | de | left (arm) | | |
176840 | Yabong | chin | moŋgose- | chin | | |
175400 | Yabong | possessive-marker | -gub | PossessiveMarker | | |
176421 | Yabong | you pl. (pronoun o:2p) | -si- | 2pl obj | | |
175647 | Yabong | child | ʌbu | child | | |
175743 | Yabong | father | di- | father | | |
175744 | Yabong | father | dɔku | father | | |
176927 | Yabong | nape | sagʌ- | nape | | |
175985 | Yabong | me (pronoun o:1s) | -i- | 1sg obj | | |
175398 | Yabong | possessive-marker | -ob | PossessiveMarker | | |
177170 | Yabong | right (arm) | mageku | right (arm) | | |
175818 | Yabong | sibling, same sex, older | bʌba | older-same-sex-sibling | | |
177281 | Yabong | thigh | dogoŋ | upper leg | | |
176210 | Yabong | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176251 | Yabong | his, hers, its (pronoun p:3s) | nuŋ- | 3sg poss | | |
177112 | Yabong | armpit | kai | armpit | | |
175779 | Yabong | mother | nono- | mother | | |
175780 | Yabong | mother | munu | mother | | |
176606 | Yabong | face, forehead | asa- | face-forehead | | |
175584 | Yabong | woman | wone | woman | | |
176118 | Yabong | your (pronoun: p:2s) | nam- | 2sg poss | | |