TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184121Samto pushsinjuŋ-to push
183730Samto burn (intrans.)balʌg(as)-to burn
184487Samto thinkudud-to think
183954Samto do, makeyu-to make
183508Samto chop, cut downanjʌŋ-to chop
183875Samto throwwid-to throw
184283Samto tiegigig-to tie
184598Samto carrykuba-carry-on-shoulder
183593Samto buryhog-to bury
183982Samto sharpenasʌʔ-to sharpen
183618Samto plantbi-plant
183566Samto fell treeanjʌŋ-to fell
183476Samto tearbubr̃ʌʔd-to tear
184569Samto be sickgɛmba-to be sick
184177Samto scratch (as with fingernails to relieve itch)krig-to scratch
183286Samto washildi-to wash (tr)
177800Samfaeces (dung, faeces, excrement)biexcrement
183912Samto shoothowid-to shoot
184424Samsingsingmundɛ-singsing
181116Samsmalldugɛŋgasmall
180801Samplatebugawooden plate
179887Samhouseurumhouse
180139Samfogkomfog
180260Samsundɛŋsun
179457Samrootbarikroot
179978Sampathgamanpath
181273Samcookedyuwcooked
179681Samfirebalaʔfire
180489Samfish spearajaspear-b
179799Samgardenyugarden
181146Samblackalugublack
180478Samspear (N)palamspear-a
179516Samcaneaŋar̃cane
180167Samsaltbiarsalt
180112Samcloudlaŋ-adecloud
179742Samashesgusmunashes
180318Samforestmar̃iŋwoods
180006Samsea (ocean)yuwalsea
180965Samtwolilotwo
179397Samtree topgaritop (of tree)
179367Samstumpkulustump-tree
179915Sammoonʔɛlɛmmoon
180656Samskirtneigrass-skirt
180406Samwindtumurwind
180230Samstarbɛnaŋgalstar
179947Sammountainmanmountain
179575Sambamboobʌr̃bamboo
179771Samsmoke (of fire)amismoke
180685Samg-stringmalgstring
179827Samfencemɛgfence