TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
182677Samto coughdoʔolto cough
183161Samto watchʔo-to watch (itr)
181754Samto be hungrymam-hungry
181382Samcold (weather)ruʔucold
181351Samhotŋariŋuhot
183010Samto vomitŋil-to vomit
182481Samno, notjʌlono
182536Samto besi-be
182592Samto sitnǰʌnto sit down
181299Samfullmaʔfull
181806Samthatwainethat
181837Samwho?yɛwho
181895Samwhere?ʔabɛ(si)where
182564Samto sleepwi(n)-to sleep
181467Samshortogodɛmbiŋshort
182982Samto swellkob-to swell up
181500Sammanymulmany
181499Sammanylambeimany
182649Samto standdudu-to stand up
183936Samto lookɛdɛlʌ-to look for
183702Samto boilsinag-to boil
184255Samto takepɛ-to take
183848Samto killtʌl-to kill
184067Samto pour outur̃u-to pour out
183645Samto buy, sell, barterhua-to buy
184011Samto workgiŋgʌl pɛ-to work
184094Samto pullkur̃uŋ-to pull
184227Samto swallowheŋgur̃d-to swallow
183345Samto carrysol-to carry-on-back
183450Samto splitgobud-to split
183788Samto eathɛ-to eat
184463Samto turn (change one's direction)pʰɛbul-to turn
183913Samto shootalm-to shoot
183427Samto digd-to dig
184341Samto call outmʌ-to call out
183317Samto biteɛ-to bite
184369Samto crywar-to cry
183819Samto fightubᵉr-to fight
183539Samto cutanjʌŋ-to cut
184040Samto hold (in hand)bʌr̃-to hold
183256Samto batheil-to bathe
183673Samroastbalʌg(as)-to roast
184150Samto put downpid-to put
183401Samto breakkoʔd-to break (across)
184397Samto laughyʌl-to laugh
183373Samto blow (wind)uhu-to blow-on-fire
183757Samto filltʌg-to fill up (water)
184204Samto smell (something)kulog-to smell
184541Samafraidulʌ-to be afraid
184514Samto dreamwilʔ-to dream