TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
183793Sausito fighttirito fight
183805Sausito fightyor-to fight
184572Sausito carrykakau-carry-on-shoulder
183376Sausito breakɛrɛvɛ-to break (across)
184230Sausito taketa-to take
183822Sausito killurɛ-to kill
184206Sausito swallowurun-to swallow
183851Sausito throwawɛ-to throw
184601Sausiarrow (barred) (Arrow with cross bar)siaᵬuarrow-barred
183348Sausito blow (wind)fululu-to blow-on-fire
183879Sausito shootwureto shoot
183880Sausito shootfəsara-to shoot
184180Sausito smell (something)diri-to smell
184624Sausiarrow (hooked)weiarrow-hooked
183320Sausito carrywai-to carry-on-back
184153Sausito scratch (as with fingernails to relieve itch)ra(ᵬ)-to scratch
183917Sausito lookari-to look for
184015Sausito hold (in hand)ibʌ-to hold
184125Sausito put downter-to put
183957Sausito sharpenfai-to sharpen
183596Sausito plantmɛli-plant
183289Sausito bitevai-to bite
183985Sausito workauno tɛ-to work
184070Sausito pullɛvɛrɛ-to pull
183542Sausito fell treeᵱay-to fell
184043Sausito pour outsoai-to pour out
184441Sausito turn (change one's direction)wariɛ-to turn
184466Sausito thinkudunu-to think
184227Samto swallowheŋgur̃d-to swallow
184067Samto pour outur̃u-to pour out
184204Samto smell (something)kulog-to smell
183819Samto fightubᵉr-to fight
183848Samto killtʌl-to kill
183702Samto boilsinag-to boil
183450Samto splitgobud-to split
184341Samto call outmʌ-to call out
184514Samto dreamwilʔ-to dream
183508Samto chop, cut downanjʌŋ-to chop
184598Samto carrykuba-carry-on-shoulder
183982Samto sharpenasʌʔ-to sharpen
177800Samfaeces (dung, faeces, excrement)biexcrement
183317Samto biteɛ-to bite
184283Samto tiegigig-to tie
183673Samroastbalʌg(as)-to roast
183936Samto lookɛdɛlʌ-to look for
184424Samsingsingmundɛ-singsing
183256Samto batheil-to bathe
184463Samto turn (change one's direction)pʰɛbul-to turn
184369Samto crywar-to cry
183954Samto do, makeyu-to make